De Campeiro Pra Campeiro

De Campeiro a Campeiro

De Campeiro Pra Campeiro

A ti, mi hermano guerreroA ti, meu irmão guerreiro
Rastreador del mismo idealRastreador do mesmo ideal
Mi abrazo fraternalMeu abraço fraternal
De campeiro a campeiroDe campeiro pra campeiro
Y en un gesto misioneroE num gesto missioneiro
De mi viejo pago en florDo meu velho pago em flor
Sin aval y sin fiadorSem aval e sem fiador
Te afirmo, compadreEu te afirmo, comparceiro
Que Dios es carreteroDe que Deus é carreteiro
Peón de tropa y payadorPeão de tropa e payador

Yo también soy campesinoEu também sou campesino
Nací escuchando el pampeiroNasci ouvindo o pampeiro
Y también soy carreteroE também sou carreteiro
Por oficio y por destinoPor ofício e por destino
Una yunta de bueyesUma junta de brasinos
Charque, harina y chicharrónCharque, farinha e torresmo
Al trote, rodando a la derivaAo tranco, rodando a esmo
Por mesetas y galponesPor chapadas e galpões
Transportando las tradicionesCarreteando as tradições
Hacia mi interiorPara dentro de mim mesmo

Es la gloria de los payadoresÉ a glória dos payadores
Guitarra nido de vientosGuitarra ninho dos ventos
Donde trenzamos versosAonde trançamos tentos
Supremo de los campeadoresSupremo dos campeadores
Y a lo largo de los corredoresE ao longo dos corredores
Del Río Grande potroDo Rio Grande potreador
Soy aquel payadorSou aquele payador
Vaqueano de la libertadVaqueano da liberdade
Pues me sobra autoridadPois me sobra autoridade
Para desafiar a un cantorPra contestar um cantor

Es mi filosofíaÉ a minha filosofia
Y mi forma de cantarE o meu modo de cantar
Pues jamás callaránPois jamais hão de calar
Mi guitarra-poesíaMinha guitarra-poesia
Soy como la pampa bravaSou como a pampa bravia
Manantial de claridadManancial de claridade
Y a ti, solo en la inmensidadE a ti, só na imensidade
En el mástil de esta payadaNum mastro desta payada
Dejo una bandera izadaDeixo uma bandeira hasteada
Y un lazo de amistadE um peçuelo de amizade

Así, pastor del hemisferioAssim, pastor do hemisfério
Dorando tu día a díaDourando o teu dia-a-dia
Lleva contigo la magiaLeva contigo a magia
Que rodea sueños y misteriosQue ronda sonho e mistério
Y en este porte de gauchoE neste porte de gaudério
Que para nosotros vale tantoQue para nós vale tanto
Guarda, hermano mío, el encantoGuarda, meu irmão, o encanto
Del espíritu ancestralDo espírito ancestral
Y la integridad verticalE a inteireza vertical
De las raíces de mi cantoDas raízes do meu canto