Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 438

Feu Follet

Manau

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Feu Follet

Trop petit pour comprendreTrop jeune pour savoir attendreTrop d'envies de bougerBeaucoup trop de rêves assimilésFeu Follet veux partir et demander à ses parentsLa permission de découvrir ce qu'il se passe chez les vivantsUn refus net catégorique et sans bavureAutour de lui tout s'arrête.Mais comment tenter l'aventureFeu Follet a grandi et veut voir à tout prix le mondeIl sait qu'il est bien ici, mais son village est une tombeMais Feu Follet ne change pas et n'en fait qu'à sa têteIl mit sur lui un drap avec 2, 3 paires de chaussettesEt s'éloigna au plus vite, s'enfuit de sa pierreSans regarder derrière lui quittant son cimetière{au Refrain}On l'appelait Feu FolletIl fait c'qu'il lui plaitEt Houai !Feu Follet arrive tranquille au village d'à côtéPremière rencontre effectuée, le pauvre est tombé sur MéméIl a gouté aux Bang Bang"Faut pas m'faire chier !"Imagine la fuite que le petit a très vite entaméeUn feu follet dans la nuit qui court dans les ruellesC'est ce qu'on dit ici et dans le commun des mortelsMême si certaines personnes racontent des histoiresEn disant que Mémé bourrée a tiré sur les néons d'un barMai Feu Follet, lui sait bien qu'il a failli mourirEt s'dit qu'chez les humains les armes à feu faut les interdireIl s'arrêta essoufflé près d'un lampadaireLes idées brouillées, avait-il posé ses pieds en enfer ?{au Refrain}Feu Follet attend là, seul avec ses souvenirsSans se préoccuper du soleil qui commence à venirIl a passé tout son temps à se demanderEn écoutant les parents peut-être que je n'aurai pasdéconnéUn feu follet en galère qui pleure et perd son âmeEn train de prier Saint Pierre pour garder juste un peu deflammeVous n'avez jamais vu ça, hé bien ça rend tristeJe me souviens de la Seine en sortant de l'amicale des boulistesJ'ai vu Feu Follet de mes yeux s'éteindre et tomberÇa m'a rendu malheureux, mais pour vous dire la véritéJ'me suis réveillé éméché près d'un lampadaireTrois paires de chaussettes aux pieds, un drap, mon esprit àl'envers{au Refrain}

Fuego fatuo

Demasiado pequeño para entender
Demasiado joven para saber esperar
Demasiadas ganas de moverse
Demasiados sueños asimilados
Fuego fatuo quiere partir y pedir a sus padres
La autorización para descubrir lo que sucede entre los vivos
Una negativa categórica y sin vacilaciones
A su alrededor todo se detiene
Pero ¿cómo intentar la aventura?
Fuego fatuo ha crecido y quiere ver el mundo a toda costa
Sabe que está bien aquí, pero su pueblo es una tumba
Pero Fuego fatuo no cambia y hace lo que le da la gana
Se puso una sábana con 2, 3 pares de calcetines
Y se alejó rápidamente, huyó de su piedra
Sin mirar atrás dejando su cementerio

Lo llamaban Fuego fatuo
Hace lo que le place
Y sí
Fuego fatuo llega tranquilo al pueblo de al lado
Primera reunión realizada, el pobre se topó con la Abuela
Probó los Bang Bang
'¡No me jodas!'
Imagina la huida que el pequeño emprendió rápidamente
Un fuego fatuo en la noche que corre por las calles
Es lo que dicen aquí y en el común de los mortales
Aunque algunas personas cuentan historias
Diciendo que la Abuela borracha disparó a las luces de un bar
Pero Fuego fatuo, él sabe que estuvo a punto de morir
Y piensa que en los humanos las armas de fuego deben ser prohibidas
Se detuvo jadeante cerca de un farol
Con las ideas confusas, ¿había puesto los pies en el infierno?

Fuego fatuo espera allí, solo con sus recuerdos
Sin preocuparse de que el sol comience a salir
Pasó todo su tiempo preguntándose
Escuchando a los padres, tal vez no habría metido la pata
Un fuego fatuo en apuros que llora y pierde su alma
Rezando a San Pedro para conservar un poco de llama
Nunca han visto algo así, eso entristece
Recuerdo el Sena al salir de la asociación de bolos
Vi a Fuego fatuo apagarse y caer ante mis ojos
Me entristeció, pero para decirles la verdad
Desperté ebrio cerca de un farol
Tres pares de calcetines en los pies, una sábana, mi mente patas arriba

Escrita por: Cédric Soubiron / Laurent Meliz / Martial Tricoche. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Manau y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección