Eu Tenho Dois Amores

Ich habe zwei Lieben

Eu Tenho Dois Amores

Ich habe zwei LiebenEu tenho dois amores
Die sich nicht gleichenQue em nada são iguais
Doch ich bin mir nicht sicherMas não tenho a certeza
Welche ich mehr magDe qual eu gosto mais

Doch ich bin mir nicht sicherMas não tenho a certeza
Welche ich mehr magDe qual eu gosto mais
Ich habe zwei LiebenEu tenho dois amores
Die sich nicht gleichenQue em nada são iguais

Die eine ist blond und es passiertUma é loira e acontece
Zwischen uns Liebe, ZärtlichkeitEntre nós amor, ternura
So blond, dass sie fast scheintTão loira que até parece
Die Sonne meiner VerrücktheitO Sol da minha loucura

Doch die andere, so brünettMas a outra tão morena
Ist genau das, was ein Mann willÉ tal qual um homem quer
Denn obwohl sie kleiner istPorque embora mais pequena
Ist sie viel mehr FrauEla é muito mais mulher

Mein Herz bleibt weiterhinMeu coração continua
Unentschlossen, was zu tunSem saber o que fazer
Es ist besser, beide zu liebenÉ melhor amar as duas
Ohne dass die eine von der anderen weißSem uma da outra saber

Dass dieser Zauber nicht endetQue este encanto não te acabe
Habe ich schon oft gedachtEu já pensei tanta vez
Denn solange niemand es weißPois enquanto ninguém sabe
Sind wir zu dritt glücklichSomos felizes os três