En Tu Agujero

In Jouw Gat

En Tu Agujero

Het kan me geen reet schelen welke lippen je wilt bordurenMe importa una mierda los labios que quieras bordar
Maar met wat er valtPero con la que cae
Waar ga je heen sinds ze de daken hebben 'dichtgegooid'?¿Dónde vas desde que te han 'cerrao' los tejados?
Ik vijl mijn nagels, heb geen zin om te klimmenMe limo las uñas, no tengo ganas de trepar
De waarheid is dat ik nergens zin in hebLa verdad es que ni ganas de ná
Mijn knokkels zijn al moeTengo ya los nudillos cansados
Van het opruimen van puin als ik begin in te stortenDe quitar cascotes cuando me empiezo a derrumbar
Van het opstapelen om schaduw te makenDe apilarlos para sombrear
En me naakt in jouw armen te knopenY anudarme desnudo en tus brazos
Laat de regen op de daken vallen, het maakt me niet uitQue teja en las tejas la lluvia, que a mi me da igual
Moeilijker om uit te glijden, makkelijker om verstrikt te rakenMás difícil para resbalar, más sencillo quedarme enredado

Na een nacht in jouw gatDespués de pasar la noche en tu agujero
Kom ik uit de deur, en het kan me geen reet schelenSalgo del portal, y tó me importa un huevo
Ik begin een bijenkorf te horenEmpiezo a escuchar un avispero
En ik keer terug naar jou en zie het in kleurY me vuelvo contigo y lo veo a colores
Mijn potlood begrijpt vieze liefdesMi lápiz entiende de sucios amores
En een beddengoed dat druiptY unas sábanas chorreando
Begint te schilderenLe da por pintar
En van de deuren naar buiten zal alles in stukken vallenY de puertas pa fuera se hará todo añicos
Als je het doorhebt, ben ik al jouw waaierPa cuando te enteras ya soy tu abanico
Die ik maakte met takken van de lucht om niet te storenQue me hice con varas del aire pa no molestar

Zoek geen redenen van steen, je zult ze niet vindenNo busques razones de piedra, no vas a encontrar
Meer dan klimop dat probeert te omarmenMás que hiedra intentado abarcar
Brazileiland dat ik van binnen hebCampos yermos que tengo por dentro
En modder en droge vlekken die aan het denken zettenY barro y manchitas muy secas que dan que pensar
Klinkers die nog betreden moeten wordenAdoquines que están por pisar
Voetstappen die paden makenPisotones haciendo senderos
Ik heb al genoeg met wat ik kan besproeienQue ya tengo bastante con lo que poder fumigar
Kalenders die terugdraaienCalendarios que tiran patrás
Ik heb gele vingersTengo los dedos amarillentos
Van het zoeken naar vuur in de spoor die je achterlaatDe buscar candela en la estela que haces al pasar
Van het stelen van jouw zwerm en te drinkenDe estañarme a tu enjambre y libar
Met de rook van mijn gedachtenCon el humo de mis pensamientos

Na een nacht in jouw gatDespués de pasar la noche en tu agujero
Kom ik uit de deur, en het kan me geen reet schelenSalgo del portal, y tó me importa un huevo
Ik begin een bijenkorf te horenEmpiezo a escuchar un avispero
En ik keer terug naar jou en zie het in kleurY me vuelvo contigo y lo veo a colores
Mijn potlood begrijpt vieze liefdesMi lápiz entiende de sucios amores
En een beddengoed dat druiptY unas sábanas chorreando
Begint te schilderenLe da por pintar
En van de deuren naar buiten zal alles in stukken vallenY de puertas pafuera se hará todo añicos
Als je het doorhebt, ben ik al jouw waaierPa cuando te enteras ya soy tu abanico
Die ik maakte met takken van de lucht om niet te storenQue me hice con varas del aire pa no molestar

Ik sneed de keel van de haan die wilde zingenCorté la garganta del gallo que quiso cantar
Dageraad om te vieren dat de nacht aan het sterven wasAlboradas para celebrar que la noche se estaba muriendo
Want als ik niet opsta, groei ik, en kan ik slikkenQue si no amanezco, me crezco, y me puedo tragar
Lepels vol duisternis van jouw ogenCucharadas de la oscuridad de tus ojos
En zo voed ik me.Y así me alimento