Direito pra que(m)?

¿Para qué?

Direito pra que(m)?

Hay correr que se disfrazaTem correria que disfarça
Levanta esas vergüenzasPerna pra cima que embaraça
Hay gente buena en desgraciaTem boa gente na desgraça
Y el frío está dando vueltas a la plazaE o frio tá cirandando a praça
Dormir robado, con problemasSono furtado, incomodado
De la tierra la gente fue arrebatadaDa terra o povo foi tirado
Personas perdidas y no malvadasGente perdida e não malvada
Iglesia de puerta cerradaIgreja de porta fechada

¿Derecho a quién?Direito para quem?
El progreso va más alláProgresso vai além
Educar, cuidarEduca, se preocupa
Con quien aún no hasCom quem ainda não tem
¿Para quién vives?Você vive pra quem?
Dios no sólo quiereDeus não quer só vintém
Acumular sólo fortunaAcumula só fortuna
No piensas en nadieNão pensa em ninguém

Ropa rasgadaRoupinhas rasgadas
Ojos profundos de tristezaOlhos fundos de tristeza
Es el pequeño indio que caminaÉ o indiozinho que caminha
Preguntando por su tierra y un poco de atenciónPedindo sua terra e um pouco de atenção

La falta de respeto, la explotaciónDescaso, exploração
Desde la colonizaciónDesde a colonização
La sangre corre en la venaO sangue corre na veia
lo mismo que el hijo del jefeigual o do filho do patrão
Resistente en cultivoResistente na cultura
en cualquier coyunturafirme em qualquer conjuntura
Luchar por la justicia y una vida seguraLutando pela justiça e por uma vida segura

¿Pero derecho a quién?Mas direito para quem?
El progreso va más alláProgresso vai além
Educar, cuidarEduca, se preocupa
Con quien aún no hasCom quem ainda não tem
¿Y para quién vives?E você vive pra quem?
Dios no sólo quiere su añaDeus não quer só o seu vintém
Acumular sólo fortunaAcumula só fortuna
No piensas en nadieNão pensa em ninguém

Dios... que inspira sueñosDeus...que inspira sonhos
No es indiferenteNão é indiferente
Tampoco dibujó vanidadNem desenhou vaidade
Pero la lucha y la igualdadMas luta e igualdade

¿Derecho a quién?Direito para quem?
El progreso va más alláProgresso vai além
Educar, cuidarEduca, se preocupa
Con quien aún no hasCom quem ainda não tem
¿Y para quién vives?E você vive pra quem?
Dios no sólo quiere su añaDeus não quer só o seu vintém
Acumular sólo fortunaAcumula só fortuna
No piensas en nadieNão pensa em ninguém