Festa de Candomblé

Candomblé Fest

Festa de Candomblé

Ô gib mir die Erlaubnis,Ô dai-me licença ê
Oi gib mir die Erlaubnis,Oi dai-me licença
Alodê Yemanjá, gib mir die Erlaubnis,Alodê yemanjá ê dai-me licença
Oi gib mir die Erlaubnis,Oi dai-me licença ê
Oi gib mir die Erlaubnis.Oi dai-me licença

Mit der Erlaubnis von Zambi,Com a licença de zambi
Lass uns ein paar Lieder mit Candomblé-Rhythmen singen.Vamos cantar umas zuelas com toques de candomblé

Exu Laroy, ich grüße dich,Exu laroy é mojuba
Cojubata Exu Ajonagera, (Laroyê Exu)Cojubata exu ajonagera, (laroyê exu)
Die Sieben, die Sieben, die Sieben Kreuzung,O Sete, o Sete, o Sete Encruzilhada
Pass auf und rechne ab,Toma conta e presta conta
Wenn die Morgendämmerung bricht!No romper da madrugada!
Niemand kann mit mir, ich kann mit allem,Ninguém pode comigo eu posso com tudo
Dort an der Kreuzung ist er Exu Veludo.Lá na encruzilhada ele é Exu Veludo
Bombo-gira jamukangê iaia o rerê,Bombo-gira jamukangê iaia o rerê
(Bombo-gira jamukangê iaia o rerê)(Bombo-gira jamukangê iaia o rerê)
(Bombo-gira jamukangê iaia o rerê)(Bombo-gira jamukangê iaia o rerê)

Bombo-gira pujan pujanjo,Bombo-gira pujan pujanjo
(Bombo-gira jamukangê iaia o rerê)(Bombo-gira jamukangê iaia o rerê)
(Bombo-gira jamukangê iaia o rerê)(Bombo-gira jamukangê iaia o rerê)

Ogunhê, Patakorí Ogum!Ogunhê, patakorí Ogum!
Ogum Oyá,Ogum Oyá
Ogum Oyá ist von Mene,Ogum Oyá é de mene
Ogum Oyá ist von Mene,Ogum Oyá é de mene
Ogum de Ronda ist von Mene,Ogum de Ronda é de mene
Ogum Oyá ist von Mene,Ogum Oyá é de mene
Roxo Mucumbo ist von Mene,Roxo mucumbo é de mene
(Ogum Oyá)(Ogum Oyá)
(Ogum Oyá ist von Mene)(Ogum Oyá é de mene)
Ogum Oyá ist von Mene,Ogum Oyá é de mene
Patakorí ist von Mene,Patakorí é de mene
(Ogum Oyá)(Ogum Oyá)
(Ogum Oyá ist von Mene)(Ogum Oyá é de mene)

Heil allen Nationen des Candomblé,Salve todas as nações do candomblé
Jejê, Ketu, Nagô und mein Angola.Jejê, o Ketu, Nagô e a minha Angola

Aê, aê mein Angola,Aê, aê a minha Angola
Aê, aê mein Angolá.Aê, aê meu Angolá

Atotoó (atotoó)Atotoó (atotoó)
Es war ein sehr alter Mann,Era um velho muito velho
Der in einem Strohdachhaus lebte.Que morava numa casa de palha
Am Rand des Hauses hatte erNa beira da casa ele tinha
Velame Mikisangue,Velame mikisangue
Mikisangue Velame,Mikisangue velame
Von seinem Alangue.Do seu alangue

Ôoo abuate insumburê,Ôoo abuate insumburê
Ôoo abuate insumburê,Ôoo abuate insumburê
Insumburê Insumbo Nanguê,Insumburê Insumbo Nanguê
Insumburê Insumbo Nanguê,Insumburê Insumbo Nanguê
Insumba Insumbo guenda ê lembadilê,Insumba Insumbo guenda ê lembadilê
O comaió infitekita comaió,O comaió infitekita comaió
Insumbo guenda.Insumbo guenda

Axé für alle Felder der afro-brasilianischen Religion,Axé para todas as roças da religião afro brasileiras
Xeueu, Babá (Xeueu, Babá)Xeueu, Babá (Xeueu, Babá)
Sia ure,Sia ure
Sia axé,Sia axé
Oni sia ure oberionon,Oni sia ure oberionon
Sia ure, saun, oni sia ure, oberionon.Sia ure, saun, oni sia ure, oberionon