Hot Summer Nights

Nuits d'été brûlantes

Hot Summer Nights

Avant que le crépusculeIn the time before the twilight
Ne s'installe sur le mondeSettles on the world
Woah, tu peux sentir la magieWoah, you can feel the magic
Rêvant de quelqu'un à serrer fortDreamin' of someone to hold tight
Une fille encore seuleOne more lonely girl
Woah, danse dans son grenierWoah, dances in her attic

Partout à travers le paysEverywhere across the land
Devant leurs miroirs avec des peignes à la mainIn front of their mirrors with combs in their hands
Elles se préparent à se battreThey prepare to make a stand
Amoureux à amoureux, femme à hommeLover to lover, woman to man
Vivant pour le ...Livin' for the ...

(refrain)(chorus)
Nuits d'été brûlantes dans les petites villesSmall town hot summer nights
La radio va exploserRadio 'bout to blow
Toit ouvert sous les lumièresTop down under the lights
Ressens la chaleur, sauvage et douceFeel the heat, wild and sweet
Nuits d'été brûlantesHot summer nights

Rouler solo sur son siège avantRiding solo in his front seat
Éclatant aux couturesBursting at the seams
Woah, conduisant par désirWoah, drivin' by desire
Le héros de la ville hante la rue principaleHome town hero haunts the main street
Rêvant de rêves désespérésDreaming desperate dreams
Woah, là où il y a de la fumée, il y a du feuWoah, where there's smoke there's fire
Et certains croient que l'amour se gagneAnd some believe that love is won
Et certains d'entre eux agissent comme s'ils étaient sous pressionAnd some of them go like they're under the gun
Entre ce qui est déjà faitIn between what's already done
Et la promesse qu'ils ressentent dans la soirée à venirAnd the promise they feel in the evening to come
Sortir pour le ...Out for the...

(refrain)(chorus)

À la fin, deux cœurs se rencontrerontIn the end two hearts will meet
Et peut-être qu'ils trouveront ce qu'ils cherchentAnd maybe they'll find whatever they seek
S'ils le peuvent, ils apprendront à garderIf they can, they'll learn how to keep
La foi qu'ils ont trouvée dans le son du rythmeThe faith that they found in the sound of the beat
Sortir pour ceux ...Out for those...

(refrain)(chorus)