Je ne suis plus un homme pressé

Ya no soy un hombre apurado

Je ne suis plus un homme pressé

Mis impacienciasMes impatiences
Mis excesos, mis urgenciasMes excès mes urgences
Todas mis certezasToutes mes certitudes
Las que me hicieron dudarCelles qui m'ont fait douter
Todas mis costumbresToutes mes habitudes
Poco a poco han cambiadoLentement ont changé
Hoy sonríoJ'en souris aujourd'hui
Ya no soy un hombre apuradoJe n'suis plus un homme pressé

Todas mis exigenciasToutes mes exigences
Mis luchas, mis desconfianzasMes combats mes défiances
Esos perfumes mezcladosCes parfums mélangés
De mujer y de humoDe femme et de fumée
Esas extrañas pasionesCes étranges passions
Mañana otros en mi lugarDemain d'autres à ma place
Vendrán y harán frenteViendront et feront face
A las provocacionesPour les provocations
Ya no soy un hombre apuradoJe n'suis plus un homme pressé

Esta carrera hacia la felicidadCette course au bonheur
Que me rompió el corazónQui m'a brisé le coeur
Esos matrimonios fracasadosCes mariages éclatés
Que se sucedieronQui se sont succédés
Esos placeres ridículosCes plaisirs dérisoirs
De perderse en victoriasDe se perdre en victoires
Se han esfumadoSont partis en fumée
Ya no soy un hombre apuradoJe n'suis plus un homme pressé

Pero como nunca se sabeMais comme on n'sait jamais
De qué está hecho el mañanaDe quoi demain est fait
Para recuperar las ganasPour retrouver l'envie
Las mismas que seguíLa même que j'ai suivie
Volveré a ocupar mi lugarJe reprendrai ma place
Y luego haré frenteEt puis je ferai face
Pero aún no ha llegado el momentoMais l'heure n'a pas sonné
Ya no soy un hombre apuradoJe n'suis plus un homme pressé