1965

1965

1965

1965, recuerdo una canción1965, je m'souviens d'une chanson
Y dos anillos de oroEt de deux anneaux d'or
Que todavía llevamos puestosQue nous portons encore
Y un niño pequeñoEt d'un petit garçon

19651965
No recuerdo bienJe n' me souviens pas bien
Qué pasaba entre nosotros dosQuoi de nous deux partait
Y la muerte de mi perroEt la mort de mon chien

Unos años más tardeQuelques années plus tard
Una noche nos enteramosOn apprenait un soir
Que un roble estaba quebradoQu'un chêne était brisé
Que no se había dobladoQu'il n'avait pas plié
Que entraba en la historiaQu'il entrait dans l'histoire

1900 justo después1900 juste après
Recuerdo muy bienJe me souviens très bien
El color de las persianasLa couleur des volets
Los aromas del jardínLes parfums du jardin

19701970
Recuerdo abrilJe me souviens d'avril
Una mujer de ojos clarosUne femme aux yeux clairs
Un viaje al infiernoUn voyage aux enfers
Un año difícilUne année difficile

19701970
Es la primera grietaC'est la première fissure
El abogado, el PalacioL'avocat le Palais
Y las cartas de insultosEt les lettres d'injures

19761976
Es la muerte de mi padreC'est la mort de mon père
Y esa loca impresiónEt cette impression folle
De que sus últimas palabrasQue ses dernières paroles
No fueron las últimasN'étaient pas les dernières

19801980
Y los años que siguenEt les années qui suivent
Es la huida hacia adelanteC'est la fuite en avant
La lucha deliranteLe combat délirant
De los más fuertes que sobrevivenDes plus forts qui survivent

Es el fin de una historiaC'est la fin d'une histoire
Y la mitad de una vidaEt la moitié d'une vie
Veinte años que se pierdenVingt années qui s'égarent
Y los días que olvidoEt les jours que j'oublie

19651965
Recuerdo una canciónJe m'souviens d'une chanson
Y dos anillos de oroEt de deux anneaux d'or
Que todavía llevamos puestosQue nous portons encore
Y un niño pequeñoEt d'un petit garçon