America America

América Latina y el Caribe

America America

Y vi el puente de San FranciscoEt j'ai vu San Francisco Bridge
Uniendo el universo en dos orillasRallier l'univers en deux rives
Sí, cuando vi San FranciscoOui quand j'ai vu San Francisco
Mi ciudad murió a mis espaldasMa ville est morte dans mon dos

América, AméricaAmerica, America
América, AméricaAmerica, America

Ayer todavía estaba tranquiloHier encore, j'étais tranquille
Cálido y acogedor en el vientre de mi ciudadBien au chaud au ventre de ma ville
Protegido por grandes muros grisesProtégé par de grands murs gris
Una iglesia y farmaciasUne église et des pharmacies

América, AméricaAmerica, America
América, AméricaAmerica, America

Ayer todavía estaba tranquiloHier encore j'étais tranquille
Completamente solo en el centro de una ciudadTout seul au centre d'une ville
Mis ojos estaban nubladosJ'avais de la buée plein les yeux
Iba a ser un joven serioJ'allais être un jeune homme sérieux

América, AméricaAmerica, America
América, AméricaAmerica, America

Luego vi el puente de San FranciscoPuis j'ai vu San Francisco Bridge
Uniendo el universo en dos orillasRallier l'univers en deux rives
Sí, cuando vi San FranciscoOui quand j'ai vu San Francisco
Mi ciudad murió a mis espaldasMa ville est morte dans mon dos

América, AméricaAmerica, America
América, AméricaAmerica, America

Tenían coches enormesIls avaient des voitures immenses
Paredes de cristal, casas blancasDes murs en verre, des maisons blanches
Tenían pelos por todas partesIls avaient des cheveux partout
Chicas, las seguiríamos de rodillasDes filles qu'on suivrait à genoux
América, AméricaAmerica, America
América, AméricaAmerica, America

Todo a mi alrededor estaba creciendoAutour de moi, tout grandissait
Ya no sabía quién era yoJe ne savais plus qui j'étais
Los policías eran verdaderos gigantesLes flics étaient de vrais géants
Quería huirJe voulais partir en courant

América, AméricaAmerica, America
América, AméricaAmerica, America

Hoy en el Puente de San FranciscoAujourd'hui, sur San Francisco Bridge
Veo el universo en dos bancosJe vois l'univers en deux rives
Mi corazón está en San FranciscoMon cœur est à San Francisco
Mi ciudad murió a mis espaldasMa ville est morte dans mon dos

América, AméricaAmerica, America
América, AméricaAmerica, America