Le vieux est de retour

El viejo ha vuelto

Le vieux est de retour

Te vas a casaTu rentres chez toi
Son las cuatro de la mañanaIl est quatre heures du matin
Y encuentras a tu hijaEt tu trouves ta fille
En la cama con una amigaDans son lit avec un copain

Los oyes hacer el amorTu les entends se faire l'amour
Ellos no saben que estás aquíIls ne savent pas que tu es là
Tu abrigo alrededor de tu brazoTon pardessus autour du bras
Aquí está, el viejo ha vueltoCa y est le vieux est de retour

¿Cómo pudiste entenderla?Comment pourrais-tu la comprendre
Tú que desde hace varios añosToi qui depuis plusieurs années
Ya no te atrevas a entrar a su habitaciónN'oses plus entrer dans sa chambre
No la vi desnudaNe l'a pas vue déshabillée
Estás ahí parado frente a su puertaTu restes là devant sa porte
Con una idea en menteAvec une idée dans la tête
Un deseo de matar a este jovenUne envie de tuer ce blanc-bec
Este hombre peludo que te lleva lejosCe chevelu qui te l'emporte

Los oyes hacer el amorTu les entends se faire l'amour
Ellos no saben que estás aquíIls ne savent pas que tu es là
Tu abrigo alrededor de tu brazoTon pardessus autour du bras
Aquí está, el viejo ha vueltoCa y est le vieux est de retour

Ella escuchó a los profetasElle a entendu les prophètes
Hablemos librementeQu'on laisse parler librement
Y quien lo rehizo en su cabezaEt qui ont refait dans sa tête
Un mundo con palabras de niñosUn monde avec des mots d'enfant
Eres solo un pobre soldadoTu n'es qu'un pauvre militaire
Rígido y puro, un justicieroRigide et pur un justicier
Orgulloso de haber recibido tu cruz de guerraFier d'avoir eu ta croix de guerre
Enterrando la esvásticaEn enterrant la croix gammée

Los oyes hacer el amorTu les entends se faire l'amour
Ellos no saben que estás aquíIls ne savent pas que tu es là
Tu abrigo alrededor de tu brazoTon pardessus autour du bras
Aquí está, el viejo ha vueltoCa y est le vieux est de retour