Merci Seigneur

Gracias Señor

Merci Seigneur

Escucha atentamenteEcoutez bien
Escucha atentamenteEcoutez bien

Sé que debo morirJe sais que je dois mourir
Tengo miedo de tomarme el tiempoJ'ai peur d'y mettre le temps
Dime la mejor edad para morirDis-moi le bel âge pour mourir
Bueno mi viejo, ya tiene veinte añosEt bien mon vieux c'est à vingt ans

Qué lástima para nuestros ancianosAlors tant pis pour nos vieillards
Para nuestros veteranosPour nos anciens combattants
Se irán un poco más tardeIls partiront un peu plus tard
Cuando las armas tienen dientesQuand les fusils auront des dents

estoy hambrientoJe meurs de faim
estoy hambrientoJe meurs de faim

El que duerme cena, dice el proverbioQui dort dîne, dit le proverbe
La vaca está tumbada en la hierbaLa vache est couchée dans l'herbe
Pero ¿qué tan sagrada es esta vaca?Mais comme cette vache est sacrée
Ningún indio puede comerloAucun indien n'peut la bouffer
Qué lástima para sus ancianosAlors tant pis pour leurs vieillards
Para sus veteranosPour leurs anciens combattants
Comerán un poco más tardeIls mangeront un peu plus tard
Cuando las vacas pierden sus dientesLorsque les vaches perdront Ieurs dents

Gracias SeñorMerci Seigneur
Gracias SeñorMerci Seigneur

Los negros pobres están siendo asesinadosLes pauvres noirs, on les tue
Dejamos a los perros sueltos en la calleOn lâche les chiens dans la rue
No lloremos por laNe pleurons pas sur l