Monsieur le président de France

Señor presidente de Francia

Monsieur le président de France

Señor Presidente de FranciaMonsieur le Président de France
Te escribo desde MichiganJe vous écris du Michigan
Para contarles que al lado de AvranchesPour vous dire qu'à côté d'Avranches
Mi padre murió hace veinte añosMon père est mort il y a vingt ans
Mi padre murió hace veinte añosMon père est mort il y a vingt ans
Yo era sólo un niño entoncesJe n'étais alors qu'un enfant
Pero me sentí orgulloso de contarloMais j'étais fier de raconter
Que murió luchandoQu'il était mort en combattant
Que murió a tu ladoQu'il était mort à vos côtés

Señor Presidente de FranciaMonsieur le Président de France
Te escribo desde MichiganJe vous écris du Michigan
En nombre de un hombre que por AvranchesAu nom d'un homme qui pour Avranches
Cruzó sólo un océanoN'a traversé qu'un océan
Cruzó sólo un océanoN'a traversé qu'un océan
Díselo a los que lo olvidaronDites à ceux qui ont oublié
A los que queman mi banderaA ceux qui brûlent mon drapeau
¿Qué hay en memoria de aquellos años?Qu'en souvenir de ces années