Parlons de toi, de moi

Hablemos de ti, de mí

Parlons de toi, de moi

Dicen que después de diez años, o se rompe o aguantaOn dit qu'après dix ans, ça casse ou ça tient.
Respóndeme amablemente: ¿A dónde vas cuando apago la luz?Réponds-moi gentiment: Où tu vas quand j'éteins?
¿Hemos pasado el examen extraño?Avons-nous réussi l'étrange examen
¿Y estamos menos unidos hoy que mañana?Et sommes-nous aujourd'hui moins unis que demain?
Hablemos de ti, de míParlons de toi, de moi

¿Contaba un hombre? ¿Había alguien allí?Est-ce qu'un homme a compté? Y-a t'il eu quelqu'un?
¿Tu cuerpo lo amó tanto como lo hizo?Ton corps l'a-t-il aimé aussi fort aussi bien?
¿He sido decepcionante? ¿Qué soy yo ante tus ojos?Ai-je été décevant? Que suis-je à tes yeux?
¿Un marido, un amante, un testigo silencioso?Un mari, un amant, un témoin silencieux?
Hablemos de ti, de míParlons de toi, de moi

Es primero un rechazo, un sí disfrazadoC'est d'abord un refus, un oui déguisé
Un malestar ambiguo, menos ganas de amarse a uno mismoUn malaise ambigu, moins envie de s'aimer
Sé que no puedes detener a una mujer que huyeJe sais qu'on n'retient pas une femme qui s'enfuit
Cuando el deseo se va, todo termina con élQuand le désir s'en va, tout s'achève avec lui
Hablemos de ti, de míParlons de toi, de moi

Dicen que después de diez años, o se rompe o duraOn dit qu'après dix ans, ça casse ou ça tient
Respóndeme amablemente: ¿A dónde vas cuando apago la luz?Réponds-moi gentiment: Où tu vas quand j'éteins?
¿Hemos pasado el examen extraño?Avons-nous réussi l'étrange examen
¿Y estamos menos unidos hoy que mañana?Et sommes-nous aujourd'hui moins unis que demain?
Hablemos de ti, de míParlons de toi, de moi