Restera-t-il encore ?

¿Quedará algo más?

Restera-t-il encore ?

Un sol poniente aún proyecta su luzUn soleil pâlissant jette encore sa lumière
Sobre un pájaro errante que huye del inviernoSur un oiseau errant qui fuit devant l'hiver
Cuando vuelva el otoño ¿harás como el pájaro?Au retour de l'automne, feras-tu comme l'oiseau
¿Quién vuela y se sorprende al verme desde tan alto?Qui s'envole et s'étonne de me voir de si haut?

¿Quedará aún un poco de nuestro amor?Restera-t-il encore un peu de notre amour
¿Al primer viento del norte, a los primeros días malos?Au premier vent du nord, aux premiers mauvais jours?
¿Quedará un poco de tu sonrisa mañana?Restera-t-il demain un peu de ton sourire?
El pájaro vuela lejos, ¿volverá?L'oiseau s'en va si loin, saura-t-il revenir?
¿Quedará finalmente algo de nosotros?Restera-t-il enfin quelque chose de nous

¿Cuando las hojas de otoño cubren el verano?Lorsque les feuilles d'automne recouvriront l'été?
Reuniendo a todos los hombres alrededor de las chimeneasRassemblant tous les hommes autour des cheminées
Acostado debajo de una piedra, bien protegido del vientoCouché sous une pierre, bien à l'abri du vent
Un pájaro solitario dormirá durante mucho tiempoUn oiseau solitaire dormira pour longtemps

¿Quedará aún un poco de nuestro amor?Restera-t-il encore un peu de notre amour
¿Al primer viento del norte, a los primeros días malos?Au premier vent du nord, aux premiers mauvais jours?
¿Quedará un poco de tu sonrisa mañana?Restera-t-il demain un peu de ton sourire?
El pájaro vuela lejos, ¿volverá?L'oiseau s'en va si loin, saura-t-il revenir?
¿Quedará finalmente algo de nosotros?Restera-t-il enfin quelque chose de nous?

¿Quedará alguna vez algo de nosotros?Restera-t-il un jour quelque chose de nous?