Ma Pluie

Mi Lluvia

Ma Pluie

La lluvia en la llanura, sofocada por una neblinaLa pluie sur la plaine, étouffée par un brouillard
Todo lo que veo es el reflejo de mi miradaTout ce que je vois, c'est le reflet de mon regard
El flujo de mis pensamientos se ha disipadoLe flot de mes pensées s'est dissipé
El impulso de mis sentimientos se ha debilitado en el vientoL'élan de mes sentiments a faibli dans le vent

Cada color brillante se desvía ante mis pupilasChaque couleur vive dévie devant mes pupilles
Para terminar su curso en otro lugarPour terminer sa course ailleurs
El vacío duerme en el blanco de mis ojosLe néant dors dans le blanc de mes billes
La ausencia de un alma, la presencia de un miedoL'absence d'une âme, la présence d'une peur

El aliento es frágil, la vida... se escapaLe soufle est fragile, la vie ... s'enfuie
Sigo buscando, escudriño el camino de la muerteJe cherche encore, je scrute le parcours de la mort
El flujo de mis pensamientos se ha disipadoLe flot de mes pensées s'est dissipé
El impulso de mis sentimientos se ha debilitado en el vientoL'élan de mes sentiments a faibli dans le vent

Ya he extendido mi brazo y observado sus venasJ'ai déjà allongé le bras et regardé ses veines
En busca de una fuente multicolor e inagotableEn quête d'une source multicolore et innépuisable
Pero la penumbra la ha reclamadoMais la pénombre l'a fait sienne
Y se ha dormido sobre la arenaEt s'est endormie sur le sable

La lluvia puede traducir todas las alegrías del encantadorLa pluie peut traduire tous les bonheurs de l'enchanteur
Pero la lluvia bajo tus ojos, una sequedad eternaMais la pluie sous tes yeux, une sécheresse à jamais
El flujo de mis pensamientos se ha disipadoLe flot de mes pensées s'est dissipé
El impulso de mis sentimientos se ha debilitado en el vientoL'élan de mes sentiments a faibli dans le vent

Al amargo le dedico mi lluviaÀ l'amer je dédie ma pluie
Un río para acunar tu vidaUn cours d'eau pour bercer ta vie