Snooze

Siesta

Snooze

Despreocupación y pasiones me agitan desde adentroDésinvolture et passions me tarabustent de l'intérieur
Este séptimo sentido envolvente circunscribe mi ascensorCe septième sens saisissant circonscrit mon ascenseur
Desactivan la gravedad, liberando al empaquetadorIls désactive la gravitation, libèrant l'emballeur
Justo lo suficiente, casi un poco, extasiándome fuera de mi hogarJuste assez presqu'un peu, m'extasiant hors de ma demeure

La realidad exhibe la banalidadLa réalité exhibe la banalité
Mejor huir que sufrir de un despertar provocadoAutant m'enfuir que souffir d'un réveil provoqué
SiestaSnooze

El sueño húmedo lleva la fiesta, lo irreversible da un giroLe wet dream mène la fête l'irréversible fait volte-face
Que el agujero negro tenga manchas blancas, que Dionisio desembarque ahora mismoQue le trou noir ait des taches blanches, que Dyonysos débarque dès maintenant
Pero la hora es de desdicha, los neurópteros me persiguenMais l'heure est au malheur, les névroptères me prennent en chasse
Así que en mi alma reclamo del dicloro-difenil-tricloroetanoAlors dans mon âme je réclame du dichloro-diphényltrichloréthane

...Siesta...Snooze

Aquí está de nuevo mi pequeño sufrimiento que data de mi infanciaRevoici ma p'tite souffrance qui date de mon enfance
Me corteja, me hace el amor... desorden hormonalElle me fait la cour, me fait l'amour… méfait hormonal
Sigo soñando bajo el cielo de un placer efímeroJe rêve encore sous le ciel d'un plaisir éphémère
Amenazado por las inclemencias de las disonancias matutinasMenacé par les intempéries des dissonances matinales

...Siesta...Snooze