Once Upon a Time (spanish)

Er was eens (Spaans)

Once Upon a Time (spanish)

Er was eensHabia Una Vez

[Montell][Montell]
Luister naar het verhaal dat ik hier vertelEscuchan la historia que les cuento aqui
Misschien geloven jullie me niet, maar zo ging hetQuisas que no me creyan pero fue asi
Ik ging naar Havana om te genietenMe fui hasta Havana para disfrutar
En de muziek van een klein clubje nam me meeY la musica de un pequeno club me deje llevar
Daar was zij en ze verblindde meAlli estaba ella y me deslumbro
Als een ster of iets uit een fictieAsi como una estrella o algo de ficion
In die jurk, met een gebruinde huidCon el vestido aquel, morena piel
Huid waar de zon op scheenPiel donde el sol
Zo ging het toenAsi fue que paso

[Montell][Montell]
Alles begonTodo comenzo
Ik herinner het me goedLo recuerdo bien
Het was als een verhaal van ooitCome era un cuento de una vez
Zij verscheen met haar liefdevolle lichtElla aparecio con su luz de amor
En samen met de liefdeY junto a amar
Dansten we op dit nummerBailamos con esta cancion
In een moment kuste ik haarEn roto la bese
Maar al snel was ze wegPero en pronto se me fue
En liet alleen dat achterDejando solo aquel
Er was eensHabia una vez
(Er was eens)(Habia una vez)
Er was eensHabia una vez

[Montell][Montell]
Verloren de volgende dag in mijn eenzaamheidPerdido al otro dia en mi soledad
Wandelde ik langs de kathedraalPase caminando por el catedral
Ik riep haar in de stilte van een gebedLa llame en el silencio de una oracion
En net als een engel verscheen ze voor meY asi como un angel se me aparecio
Maar ze had geen tijd om te pratenPero no tuvo tiempo de conversar
Ze luisterde, ik weet niet waaromElla estaba oyendo no se por que
En de politie vulde de plekY la policia lleno el lugar
En ik begreep het nietY yo sin entender
En ze zei vaarwelY me dijo adios
Ik herinner het me goedLo recuerdo bien
In dat verhaal was er eensEn aquel cuento habia un vez
Ik kon niet denken dat ze een crimineel wasNo podia pensar que era criminal
Maar ze namen haar mee zonder uitlegPero se la llevaron sin explicacion
Later hoorde ik hetLuego me entere
De beschuldiging kwam laterLa acusacion llego despues
Het was een treurig verhaalComo era una cuento triste
Er was eensHabia una vez

[Montell][Montell]
Ik kon niet slapenNo pude dormir
En ik herinner het me goedY lo recuerdo bien
Die nacht was er eensAquella noche habia una vez
Ik moest een plan makenTenia que hacer un plan
Haar vrijheid zoekenBuscar su libertad
En haar voor altijd bij me hebbenY tener la para siempre junto a mi
En ik besloot uiteindelijkY decidi al fin
Dat de liefde niet in de wet gelooftQue el amor no creye en la ley
En ik ging op zoek naar een nieuw er was eensY fui a buscar un nuevo habia una vez
Er was eensHabia una vez

[Meisje][Girl]
In vermommingEn velace disfraco
[Montell][Montell]
Toen de bewaker in slaap vielCuando el guardia se dormio
[Meisje][Girl]
Toen naar het gebouwEntonces singular al edificio
[Montell][Montell]
Ik zag haar en zei kom met mijn liefdeLa vi y dije ven com mi amor
[Meisje][Girl]
Met gedachten die zich vermengdenCon pensamiento se entriques
[Montell][Montell]
Ik weet niet hoeveel bewakers ik versloegNo se cuanto guardias derrote
[Meisje][Girl]
En ze rende, sprong, en sprongY corrio, brinco, y salto
[Montell][Montell]
Halt, halt, haltAlto, alto, alto

[Bewakers][Guards]
Bewakers, ze gaat niet wegGuardias, se no va
Bewakers, ahGuardias, ah

[Montell][Montell]
Wat een eindeQue final aquel
Ik herinner het me goedLo recuerdo bien
Het was als een verhaal er was eensCome era un cuento habia una vez
We konden op tijd ontsnappen uit de plekPodimos escapar con tiempo del lugar
Om elkaar een moment te beminnenPara amarnos un momento nada mas
Ik liet haar teruggaanLo dejo regresar
Misschien kom ik nooit meer terugQuisas ya nunca volvere
Maar ik bewaarde altijd dat er was eensMas siempre guarde aquel habia una vez
Alles begonTodo comenzo
Ik herinner het me goed, oh, oh whoa, whoLo recuerdo bien, oh, oh whoa, who
Zij verscheen met haar liefdevolle licht, whoElla aparecio con su luz de amor, who
(Met dit nummer)(Con esta cancion)
Oh, al snel was ze wegOh, pronto se me fue
Mijn liefde, hmmMi amor, hmm
(Er was eens)(Habia una vez)
Er was eensHabia una vez