Ezer Sebből Vérzem

De las heridas broto sangre

Ezer Sebből Vérzem

Lleno de miedo por el futuro, al que miroFélelemmel telve a jövõ, amelybe nézek
Mi fe me ha abandonado ahora, pero la vida me da fuerzasElhagyott a hitem most, hogy erõt ad az élet
La oscuridad me abraza y me arrastra como un remolinoA sötét körül ölel, és lehúz, mint az örvény
Siento que caigo hacia lo profundo, llevado hacia abajoÉrzem, már zuhanok a mélybe, visz magával lefelé

Coro:Refrén:
El camino es árido y largo, a través del pantano infinitoSivár, hosszú az út, a végtelen mocsarán át
Las rosas negras florecen, y desprenden el olor de la muerteFekete rózsák nyílnak, s ontják a halál illatát

Ya no siento dolor, mi cuerpo se ha vuelto piedraNem érzek már fájdalmat sem, testem kõvé dermedt
Mi alma brilla como polvo de estrellas, en el cielo etéreoA lelkem csillagporként ragyogja be, az éteri eget
Sobre mi cabeza veo la bandada de cuervos, planeanFejem fölött látom a hollók raját, keringenek
Y como bestias enfurecidas vienen hacia mí, para llevarmeS felbõszült vadként törnek rám, hogy elvigyenek

Coro:Refrén:
El camino es árido y largo, a través del pantano infinitoSivár, hosszú az út, a végtelen mocsarán át
Las rosas negras florecen, y desprenden el olor de la muerteFekete rózsák nyílnak, s ontják a halál illatát
Bajo el velo de la noche, de las heridas broto sangreAz éj leple alatt, ezer sebbõl vérzem
Las rosas negras florecen, y desprenden el olor de la muerteFekete rózsák nyílnak, s ontják a halál illatát