Naticongo

Naticongo

Il avait le courage et la sérénité d'un roiTinha a coragem e a calma de um rei
Il a affronté les pires mauxOs mais ferozes males enfrentou
Ses ennemis n'ont pas pu voirSeus inimigos não puderam ver
Les secrets de sa force contre la douleur, etSegredos da sua força contra a dor, e
Ses yeux lisaient au-delà de l'aubeSeus olhos liam além do amanhecer
Ses mots transformaient les loisSuas palavras transformavam leis
Tous voulaient être comme luiTodos queriam ser como ele foi
Personne ne savait qu'il était malheureuxNinguém sabia que era infeliz
Il voulait savoir (il voulait savoir)Queria saber (queria saber)
Qu'est-ce qui manquait alors ?Que faltava então?
Il ne voulait pas vivre (il ne voulait pas vivre)Não queria viver (não queria viver)
Avec cette douleur dans le cœurCom essa dor no coração
Car même un roiPois até um rei
Verse des larmes de ne pas avoir son grand amourDespeja lágrimas por não ter o seu grande amor

Il voulait savoir si c'est bien ou malQueria saber se é bom ou ruim
D'avoir une fleur aussi belleTer uma flor tão linda assim
Avec le bleu du ciel et l'éclat de la merCom o azul do céu e o brilho do mar
Et des yeux de miel pour illuminerE olhos de mel pra iluminar
ÔÔ

Il s'est agenouillé comme un serviteur pour la première foisSe ajoelhou como servo pela primeira vez
Disant qu'il avait déjà trop souffert, ôDizendo já sofrer demais, ô
Savoir sur les cieux et la forêt n'a pas été vainSaber sobre os céus e a floresta não lhe foi em vão
Sans eux, il n'aurait pas eu la paixSem eles, não teria a paz
Pour croirePra acreditar

Il voulait savoir si c'est bien ou malQueria saber se é bom ou ruim
D'avoir une fleur aussi belleTer uma flor tão linda assim
Avec le bleu du ciel et l'éclat de la merCom o azul do céu e o brilho do mar
Et des yeux de miel pour illuminerE olhos de mel pra iluminar
ÔÔ