La galère

La galera

La galère

Y te quiero, te quiero, te quieroEt je t'aime, je t'aime, je t'aime
Un poco más, apenas, apenasEncore un peu, à peine, à peine
No vale la pena hablar de elloÇa n'est pas la peine d'en parler
No vale la pena hacer mi teatroÇa n'est pas la peine de te faire mon cinéma
Sé bien que no me creeríasJe sais bien que tu n'y croirais pas

Es el odio, el odio, el odioC'est la haine, la haine, la haine
Un poco más, apenas, apenasEncore un peu, à peine, à peine
Igual se puede arreglarÇa pourra quand même s'arranger
Se arreglará cuando las gallinas tengan dientesÇa s'arrangera lorsque les poules auront des dents
Y lo tendrán prontoEt elles en auront avant longtemps

Es la galeraC'est la galère
La extraña guerraLa drôle de guerre
Es la galeraC'est la galère
La extraña guerraLa drôle de guerre

Y arrastro, arrastro, arrastroEt je traîne, je traîne, je traîne
Un poco más, apenas, apenasEncore un peu, à peine, à peine
Todavía me divierte correrÇa m'amuse encore de cavaler
Todavía me divierte ir de fiesta en fiestaÇa m'amuse encore de faire la tournée des grands bals
Aunque a veces salga malTant pis si parfois ça tourne mal

Y la quiero, la quiero, la quieroEt je l'aime, je l'aime, je l'aime
Un poco más, apenas, apenasEncore un peu, à peine, à peine
Esta vida loca, de locosCette vie de dingue, de cinglée
Se arreglará cuando los gatos críen perrosÇa s'arrangera lorsque les chats feront des chiens
Y lo harán antes de mañanaEt ils en feront avant demain

{ad lib:}{ad lib:}
Es la galeraC'est la galère
La extraña guerraLa drôle de guerre