Pra Não Fraquejar

Para no flaquear

Pra Não Fraquejar

Veo las heridas del mundo con mis retinasVejo as chagas do mundo com minhas retinas
Traigo los ojos cansados de tanto llorarTrago os olhos cansados de tanto chorar
Siento la brisa suave que viene de los camposSinto a brisa macia que vem das campinas
Busco razones escondidas para no flaquearBusco razões escondidas pra não fraquejar
Tengo el hilo del horizonte guiando mis pasosTenho o fio do horizonte guiando meus passos
Y los compañeros de camino para cargar mi cruzE os parceiros de estrada pra ombrear minha cruz
Una inquietud que siempre desenlaza mis brazosUma inquietude que sempre descruza meus braços
Y con el sonido de la guitarra lleva al versoE com o som da viola ao verso conduz

Tengo la risa de un niñoTenho o riso de um menino
Cuando despierta a la vidaQuando acorda para a vida
La ternura de un ancianitoA ternura de um velhito
Que aún encuentra motivos para lucharQue ainda encontra motivos pra lida
Y esta canción tan del interiorE esta cantiga tão interiorana
Que señala caminos para las causas perdidasQue aponta caminhos pras causas perdidas

Llevo el amor por el campo en mis jornadasLevo o amor pelo campo em minhas jornadas
Una añoranza paciente que me consuelaUma saudade paciente a me consolar
En cada estrofa recogida rehago mi caminoEm cada estrofe colhida refaço minha estrada
Para que la tristeza no tenga más donde habitarPra que a tristeza não tenha mais onde morar
Curo las heridas del tiempo en los campos profundosCuro as feridas do tempo nos campos do fundo
Dejo los disgustos de la vida en el pasilloLargo os desgostos da vida para o corredor
Bebo de las aguas del río caudaloso y profundoBebo das águas do rio caudaloso e profundo
Que me lleva hacia la paz y calma mi dolorQue me conduz para a paz e abranda a minha dor

Tengo la risa de un niñoTenho o riso de um menino
Cuando despierta a la vidaQuando acorda para a vida
La ternura de un ancianitoA ternura de um velhito
Que aún encuentra motivos para lucharQue ainda encontra motivos pra lida
Y esta canción tan del interiorE esta cantiga tão interiorana
Que señala caminos para las causas perdidasQue aponta caminhos pras causas perdidas