Abaralhando a Barbela

Desordenando la Barbela

Abaralhando a Barbela

Bueno, gente, ya es fin de semanaBueno moçada, é fim de semana
El trabajo al día, tengo que intentar un desmadreO serviço em dia, vou ter que tentear um surungo
Pasé la semana inventando rimasPassei a semana inventando rima
Porque me gusta abrir el pecho al llegarPois, me gusta abrir o peito de chegada
Y por cantar la verdadE por cantar a verdade
Ya hay hasta autoridad queriendo mi pellejoJá tem até autoridade querendo meu pelego
Pero hoyMas hoje
Allá en el Buen SosiegoLá no Bom Sossego
De nuevo voy a abrir mi gargantaDe novo eu vou abrir minha goela
Gracias a Dios, sin trampaGraças a Deus, sem tramela
Y si no les gusta, empino la botella de un tragoE se não gostarem empino a canha num gole
Paso la cuchilla en el acordeónPasso a faca no fole
Facilito, ¡robo una chica!Facilita, roubo uma donzela!

Listo los encargos, suelto mi caballo de trabajoPronto os encargos, largo meu mouro de lida
Tomo el tordillo preparado solo para la fiestaPego o tordilho tratado só pra fuzarca
Paso la semana en el galpón rompiendo maízPasso a semana no galpão quebrando milho
Pero cuando salgo, salgo bombardeando la maritacaMas quando sai, sai bombeando a maritaca

Corto camino por el campo de los PortelaCorto caminho pelo campo dos Portela
Tomo un trago, pero evito las puertasPego uma aguada, mas desvio das porteiras
Gasto un montón teniendo un pingo solo para la jodaGasto um dobrado tendo um pingo só pra farra
Pero cruzo el arroyo sin ensuciar la barrigaMas cruzo a sanga sem sujar a barrigueira

Desordenando la barbela, va mi tordilloAbaralhando a barbela, vai meu tordilho
Pisando suave como el dueñoPisando miúdo por galhardo qual o dono
Llevo de tiro montones de versos de campoLevo de tiro lotes de versos campeiros
Un HO de doble cañón y un prateado de cocoUm HO mola dupla e uma prateada coqueiro

Vuelvo los pellejos por manía de traviesoViro os pelegos por mania de sestroso
Llevo mi treinta cargado, más un baleroLevo meu trinta recheado, mais um baleiro
Ando con fama de maleante por aquíAndo com fama de maleva pela volta
Solo por entrar a caballo en uno de estos bailes de campoSó por entrar a cavalo num destes bailes campeiros

Entro a la sala y voy abriendo la gargantaEntro na sala e vou abrindo a garganta
En eso me guiña la hija del dueño de la fiestaNisso me pisca a filha do dono da festa
Facilitando, robo la China y corto la gaitaFacilitando roubo a China e corto a gaita
Y de nuevo me voy con fama de quien no valeE de novo vou embora com fama de quem não presta