Silhueta de Campo e Estância

Silueta de Campo y Estancia

Silhueta de Campo e Estância

Olor a tierra mojadaCheiro da terra molhada
En el amanecer del díaNum clarear de dia
Dentro del galpón.A dentro o galpão.
Se extiende una llovizna suaveSe estende uma garoa mansa
En los campos de la estanciaNos campos da estância
Que hago mi hogar.Que faço meu chão.
Con calma la peonada del campoDe manso a peonada do campo
Ensilla un caballo para el trabajo diario.Embuçala um cavalo pra lida do dia.
Quién sabe si se calma la lloviznaQuem sabe se calma a garoa
El trabajo se enlaza con cuidado y empeño.A lida encordoua com jeito e porfia.

Las casas en el altar de la colinaAs casas no altar da coxilha
Mueven los rebañosBombeio as tropilhas
Amplio es el corral,Bem largo o tropéu,
A lo largo de la pradera empastadaAo longo da várzea empastada
Que en una noche de luna llenaQue em noite enluarada
Son pedazos de cielo.São nacos de céu.
Las casas en el altar de la colinaAs casas no altar da coxilha
Mueven los rebañosBombeio as tropilhas
Amplio es el corral,Bem largo o tropéu,
A lo largo de la pradera empastadaAo longo da várzea empastada
Que en una noche de luna llenaQue em noite enluarada
Son pedazos de cielo.São nacos de céu

Del ganado un campo de los buenosDo gado um pampa dos buenos
Se extiende sereno en un hecho oscuro.Se estende sereno num fato treval.
A veces de manera camperaPor vezes de um jeito campeiro
Se junta altivo en el comedero de sal.Se junta altaneiro no cocho de sal.
Y sigo viviendo en el campoE sigo vivendo no campo
En el que me aseguro y puedo decir.No qual me garanto e posso dizer.
Que cierro el corral en la colinaQue tranco o garrão na coxilha
Con todo el rebaño para defenderme.Com toda tropilha pra me defender.

Quién sabe las ansias de un puebloQuem sabe as ancias de um povo
Por un mundo nuevoPor um mundo novo
De paz y constancia.De paz e constância.
Construye la silueta de la genteConstrua a silhueta da gente
Con ojos de campoCom olhos de campo
Y alma de estancia.E alma de estância.
Quién sabe las ansias de un puebloQuem sabe as ancias de um povo
Por un mundo nuevoPor um mundo novo
De paz y constancia.De paz e constância.
Construye la siluetaConstrua a silhueta
De la genteDa gente
Con ojos de campoCom olhos de campo
Y alma de estancia.E alma de estância.