Mil Gracias, Terra Gaúcha

Mil Gracias, Tierra Gaucha

Mil Gracias, Terra Gaúcha

El Sol se levanta en la cadera lustrosa de un caballo gateadoO Sol se levanta na anca lustrosa de um gateado oveiro
Y allá en el corral se arrastran las espuelas en trozos de pastoE lá no terreiro rastejam esporas em nacos de grama
El tintineo de los aros rompe el silencio en las lonjas de cueroTinidos de argolas quebrando silêncio nas loncas em tentos
Las canciones del viento recitan sus versos en los agujeros de las tramasCantigas do vento recitam seus versos nos furos das tramas

Un indio pachola sentado a pelo en el lomo de un caballo oscuroUm índio pachola sentando em pêlo no lombo de um mouro
Con la espuela de un toro de punta afilada marcando el cupéA espa de um touro de ponta espetada chairando o cupim
Y en un paso lento sigue la caballada hacia la vega del fondoE num tranco lento segue a cavalhada pra várzea do fundo
Veo mi mundo en un verde extendido de pasto y zacateEu vejo meu mundo num verde estirado de grama e capim
Y en un paso lento sigue la caballada hacia la vega del fondoE num tranco lento segue a cavalhada pra várzea do fundo
Veo mi mundo en un verde extendido de pasto y zacateEu vejo meu mundo num verde estirado de grama e capim

Mil gracias, tierra gaucha, mi cuna campera del caballo compañeroMil gracias, terra gaúcha meu berço campeiro do pingo parceiro
Tan bueno y valiente que nunca se achicaPois bueno e valente que nunca se achica
Nunca renegué de la inmensa llanura pintada con arteJamais reneguei a imensa campina pintada com arte
Porque soy parte de la saga de un pueblo de alma tan ricaPor que faço parte da saga de um povo de alma tão rica
Mil graciasMil gracias

Un grupo de garzas con alas cerradas bordando la colinaUm bando de garças de asas fechadas bordando a coxilha
Y la tropa tranquila pastando entre pasto y cañaveralE a tropa tranquila pastando uma grama e um maçegal
Siluetas de sombras pasean en los cascos de un caballo alazánSilhueta de sombras passeam nos cascos de um baio ruano
Y una guitarra criolla derrama canciones imitando a un cardenalE um violão crioulo derrama cantiga imitando um cardeal

Entonces se desprende del fondo del alma la copla camperaEntão se desgarra do fundo da alma a copla campeira
Mil gracias frontera que siempre se arraiga en el corazón de la genteMil gracias fronteira que sempre se arrancha no peito da gente
Mis ojos me dicen que soy más gaucho por tanta grandezaMeus olhos me dizem que sou mais gaúcho de tanta grandeza
En el oro la riqueza y el verde esperanza pintando el amanecerNo ouro a riqueza e o verde esperança pintando nascente
Mis ojos me dicen que soy más gaucho por tanta grandezaMeus olhos me dizem que sou mais gaúcho de tanta grandeza
En el oro la riqueza y el verde esperanza pintando el amanecerNo ouro a riqueza e o verde esperança pintando nascente

Mil gracias, tierra gaucha, mi cuna campera del caballo compañeroMil gracias, terra gaúcha meu berço campeiro do pingo parceiro
Tan bueno y valiente que nunca se achicaPois bueno e valente que nunca se achica
Nunca renegué de la inmensa llanura pintada con arteJamais reneguei a imensa campina pintada com arte
Porque soy parte de la saga de un pueblo de alma tan ricaPor que faço parte da saga de um povo de alma tão rica
Mil gracias, tierra gauchaMil gracias, terra gaúcha