Marcas do Tempo

Huellas del Tiempo

Marcas do Tempo

Arrinconado en el poncho del almaArrinconado no poncho da alma
Trenzando cuerdas para mis enredosTrançando cordas para os meus enleios
Comparo la vida con mi doce brazasComparo a vida ao meu doze-braças
Preso en las riendas de mis ensoñacionesPresa nos tentos dos meus devaneios

Son pensamientos que viajan conmigoSão pensamentos que viajam comigo
Cuando me siento a reflexionar sobre el tiempoQuando me abanco pra pensar o tempo
Un mate nuevo para avivar recuerdosUm mate novo pra avivar lembranças
De esas andanzas desenredando riendasDessas andanças desquinando tentos

Un tiempo antiguo que no vuelve másUm tempo antigo que não volta mais
Contemporáneo para trenzar de nuevoContemporâneo pra trançar de novo
Cuánta añoranza de aquellos momentosQuanta saudade daqueles momentos
Tejiendo formas sin ningún revésTramando formas sem nenhum retovo

Me voy de tiro por este camino largoMe vou de tiro nesta estrada longa
Todavía tengo dos caballos buenosAinda tenho dois cavalos buenos
Un flete moro con huellas del tiempoUm flete mouro com marcas do tempo
Y un bayo ruano del trote serenoE um baio ruano do trotear sereno

Quién sabe, un día, un niño herederoQuem sabe, um dia, um piazito herdeiro
De esos gauchos hoy en extinciónDesses campeiros hoje em extinção
Desenredando ideas para encender memoriasDesquine ideias pra acender memórias
Trenzando historias en nuestros galponesTrançando histórias em nossos galpões

Cuántos gauchos, al matear quimerasQuantos gaúchos, ao matear quimeras
Revisando sueños perdidos en el tiempoRevendo sonhos no tempo perdidos
Tal vez no sepan que lo bueno de la historiaTalvez não saibam que o bom da história
Son los recuerdos que guardan consigoSão as memórias que guardam consigo

Me voy de tiro por este camino largoMe vou de tiro nesta estrada longa