Un Mate por Nosotros

Um Mate por Nós

Cuando el atardecerQuando o fim de tarde
Se acerca y llena todo el lugarSe achega e invade a querência inteira
Me da la gana de ahogar la nostalgiaMe vem a vontade de enxarcar a saudade
A mi maneraDa minha maneira

Ahogar en un abrazo, la incertidumbre de los pasosAfogar num abraço, a incerteza dos passos
Que a veces nos derribanQue as vezes abatem
Buscar un refugio, en la voz de los amigosRebuscar um abrigo, na voz dos amigos
Alrededor de un mateNa volta de um mate

Amigos de todo momento, haciendo la historiaAmigos de toda hora, fazendo a história
De la vida que llevoDa vida que eu trago
Gente de sencillez, donde la sinceridadGente de simplicidade, onde a sinceridade
Endulza lo amargoAdoça um amargo

Amigos que al guitarraAmigos que ao violão
Abren el corazón y derraman poesíaAbrem o coração e verte poesia
Personas que rodean mi llantoPessoas que cercam meu pranto
Cuando el desencanto, llega y hiereQuando o desencanto, se vem e judia

Amigos para la vidaAmigos pra vida
Ofrecen refugio y un mate por nosotrosOferecem guarida e um mate por nós
Y en estos momentosE nestes momentos
El buen sentimiento muestra su vozO bom sentimento mostra sua voz

Veo mucha riqueza, en la mirada y franquezaVejo muita riqueza, no olhar e franqueza
Junto a los míosJunto dos meus
Y por estos amigos, que amo y convivoE por estes amigos, que amo e convivo
Bien digo, adiósBem digo, adeus

Nos hace mucho bien, si escuchamos a alguienNos faz muito bem, se ouvimos alguém
Sin nada que pedirSem nada a pedir
Es muy fácil, encontrar la pazÉ fácil demais, encontrarmos a paz
Y sonreír con gustoE com gosto sorrir

Así parece que, la esperanza y la feAssim parece até, que esperança e fé
Se muestran más fuertesSe mostram mais fortes
Y amigos cerca, es más que seguroE amigos por perto, é mais do que certo
No hay mejor suerteNão tem melhor sorte

Por eso consideroPor isso considero
Que lo que más quieroQue o que mais quero
Es no tener soledadÉ não ter solidão

Y con gente amiga, mantener siempre vivaE com gente amiga, manter sempre viva
La voz de la emociónA voz da emoção
Tiene más sentido andar reunidosTem mais sentido ao andar reunidos
En la misma jornadaNa mesma jornada

La vida en verdadA vida na verdade
Sin amor y amistadSem amor e amizade
Vale casi nadaVale quase nada

Amigos para la vidaAmigos pra vida
Ofrecen refugio y un mate por nosotrosOferecem guarida e um mate por nós
Y en estos momentos el buen sentimientoE nestes momentos o bom sentimento
Muestra su vozMostra sua voz

Veo mucha riqueza, en la mirada y franquezaVejo muita riqueza, no olhar e franqueza
Junto a los míosJunto dos meus
Y por estos amigos, que ando y convivoE por estes amigos, que ando e convivo
Digo adiósDigo adeus

Bien digoBem digo
AdiósAdeus