Mitologia Gerimum

Mitología Gerimum

Mitologia Gerimum

Me voy, me voy, me vuelvoVou, vou, vou voltar
De nuevo en casaPra casa de novo

Tuve que venir soloEu tive que vir só
No pude llevarte conmigoNão pude trazer você comigo
A veces me sientoÀs vezes eu me sinto
Un exiliado políticoUm exilado político
Por ser gabirúPor ser um gabirú
No tan heridoNão tão lesado assim
¡Gabirú, gabirú, gabirú eh!Gabirú, gabirú, gabirú êh!

Me voy, me voy, me vuelvoVou, vou, vou voltar
De nuevo en casaPra casa de novo

Cambié el polvo por hollínTroquei poeira por fuligem
Hice un pacto en San CristóbalFiz um pacto em São Cristóvão
El cuero de la zabumbaO couro da zabumba
Quédate con un pedazoGuarda um pedaço

El día en que el sudor se convierte en alegríaDo dia em que o suor virar alegria
Que los ojos toquen a la madreQue os olhos tocarem na mãe
Jugando a aliviarBrincando de aliviar
Un poco de tiempo pasadoUm pouco do tempo que se foi

A un paso del precipicioA um passo do precipício
La verdad es tan duraA verdade é tão dura
¿Cuánto nos contó el pájaro azul?Quanto o azulão contou
Y si pienso en lo queE se eu pensar no que
Valió la penaValeu a pena

Mi cuerpo mestizo lo valeVale o meu corpo vira-lata
Más fuerte queMais forte do que
Un hombre de mucho pedigríMuito homem de pedigree
Vale la pena tomar un vaso de cachazaVale um copo de cachaça
Yo pago decentementePago de maneira decente

Vale la pena la fe que acompañaVale a fé que frequenta
La mitología del gerimumA mitologia gerimum
Del padre Cicerón a fray DamiánDe Padre Cícero a Frei Damião
Porque ni siquiera la segunda casaPorque nem a segunda casa
Es capaz de curarÉ capaz de sarar
Los recuerdos del sueloAs lembranças do chão
Eso me hizoQue me fez
De la tierra seca e ingrataDo chão seco e ingrato
Pero el suelo que me hizoMas o chão que me fez

Me voy, me voy, me vuelvoVou, vou, vou voltar
De nuevo en casaPra casa de novo