Ele É o Rei

He Is the King

Ele É o Rei

There's a boy who walks in the schoolHá um rapaz que anda lá na escola
Who, for being handsome and playing the guitarQue por ser lindo e tocar viola
Is the idol of the girlsÉ o ídolo, das raparigas

They pass him ink drawingsPassam-lhe desenhos a tinta-da-china
Bring him cakes from the cafeteriaTrazem-lhe bolos da cantina
He takes them, with two songsEle leva-as, com duas cantigas.

They do his homeworkFazem-lhe os trabalhos de casa
Let him copyDeixam-no copiar
If he arrives late, they'll talkSe ele chega tarde vão falar
To the teacher so she won't mark him absentÀ stora p'ra não marcar falta

They give him gifts of the best there isDão-lhe prendas do bom e do melhor que há
Expensive perfumes, imaginePerfumes caros vejam lá
If this isn't enough to enrage the rest of the gangSe isto não é de enfurecer o resto da malta

(Chorus)(Refrão)
He is the king (yeah yeah yeah yeah)Ele é o rei (ié ié éé é ié ié)
He's the king, there at the high schoolÉ o rei, lá do liceu
But I'm tired (yeah yeah yeah yeah)Mas eu cansei (ié ié éé é ié ié)
He may be king, but not minePode ser rei mas não o meu

Maria, who is studying psychologyA Maria que vai p'ra psicologia
Told me the other dayDisse-me noutro dia
Her opinionA sua opinião

That behind the anger towards that boyQue por traz da raiva ao tal rapaz
I have for himEu tenho por ele
A great passionUma grande paixão

I don't agreeNão estou de acordo
I've always been and always will beSempre fui sempre serei
Against the whims of this kingContra os caprichos deste rei
I'm not the type to lean my head (lean your head)Não sou do género de encostar, a cabecinha (encosta a tua cabecinha)
If someone like him wanted to date meAlguém como ele se comigo quisesse namorar
To redeem himself, to healP'ra se redimir, p'ra se curar
He would have to treat me like a queenTinha de tratar-me como uma rainha

ChorusRefrão