Ele É o Rei

Il est le Roi

Ele É o Rei

Il y a un gars qui traîne à l'écoleHá um rapaz que anda lá na escola
Qui, par sa beauté et sa guitareQue por ser lindo e tocar viola
Est l'idole des fillesÉ o ídolo, das raparigas

On lui passe des dessins à l'encrePassam-lhe desenhos a tinta-da-china
On lui ramène des gâteaux de la cantineTrazem-lhe bolos da cantina
Il les prend, avec deux chansons.Ele leva-as, com duas cantigas.

On fait ses devoirs à sa placeFazem-lhe os trabalhos de casa
On le laisse copierDeixam-no copiar
S'il arrive en retard, on va parlerSe ele chega tarde vão falar
Au prof pour qu'il ne soit pas noté absentÀ stora p'ra não marcar falta

On lui offre des cadeaux de luxeDão-lhe prendas do bom e do melhor que há
Des parfums chers, vous voyezPerfumes caros vejam lá
Si ça, ce n'est pas de quoi rendre fou le reste de la bandeSe isto não é de enfurecer o resto da malta

(Refrain)(Refrão)
Il est le roi (ouais ouais ouais ouais)Ele é o rei (ié ié éé é ié ié)
C'est le roi du lycéeÉ o rei, lá do liceu
Mais moi, j'en ai marre (ouais ouais ouais ouais)Mas eu cansei (ié ié éé é ié ié)
Il peut être roi, mais pas le mienPode ser rei mas não o meu

Maria, qui va en psychoA Maria que vai p'ra psicologia
M'a dit l'autre jourDisse-me noutro dia
Ce qu'elle en penseA sua opinião

Que derrière la colère envers ce garsQue por traz da raiva ao tal rapaz
J'ai pour luiEu tenho por ele
Une grande passionUma grande paixão

Je ne suis pas d'accordNão estou de acordo
J'ai toujours été et je le seraiSempre fui sempre serei
Contre les caprices de ce roiContra os caprichos deste rei
Je ne suis pas du genre à me laisser faire (laisse ta tête se reposer)Não sou do género de encostar, a cabecinha (encosta a tua cabecinha)
Quelqu'un comme lui, s'il voulait sortir avec moiAlguém como ele se comigo quisesse namorar
Pour se racheter, pour guérirP'ra se redimir, p'ra se curar
Il devrait me traiter comme une reineTinha de tratar-me como uma rainha

RefrainRefrão