Phantom Asylum

Asilo Fantasma

Phantom Asylum

No hay necesidad de enterrarmeNo need to bury me
Aunque recuerdo vagamenteThough I remember mistily
un período de tiempoa period of time
un paso a través de un mundo inconcebiblea passage through some unconceivable world
No - esperanza - ni - deseoNo - hope - nore - desire

De vuelta en este lugar sepulcralBack in this sephulchral place
Hombres: apresurándose - robando - agachándoseMen : hurrying - filching - crouching
Para beber su cerveza insalubreTo gulp their unwholesome beer
Para devorar la infame cocinaTo devour the infamous cookery
Para soñar sueños insignificantes y tontosTo dream insignificant and silly dreams
Para luchar contra los simples incidentes en la superficieTo fight the mere incidents on the surface
Un sentido de lúgubre comicidadA sense of lugubrious drollery

Intrusos!Intrudors!
tu conocimiento de la vidayour knowledge of life
Una presencia irritanteAn irritating presence

Sobre los rostros cansados por el tiempoOver the strained time-ridden faces
la distracción de la distracción por la distraccióndistraction from distraction by distraction
Llenos de fantasías, pero vacíos de significadoFilled with fancies, but empty of meaning
Apatía tumefacta sin concentraciónTumid apathy with no concentration
Eructos de almas enfermasEructation of unhealthy souls

Asilo Fantasma ... sin deseo de iluminarlosPhantom Asylum … no desire to enlighten them
Asilo Fantasma ... sonriendo amargamente a todosPhantom Asylum … grinning bitterly to all

Y puedes ver detrás de cada rostro el vacío mental profundizarse.And you can see behind every face the mental emptiness deepen.
Dejando solo el creciente terror de nada - nada - nada.Leaving only the growing terror of nothing - nothing - nothing.

Asilo Fantasma ... sin deseo de iluminarlosPhantom Asylum … no desire to enlighten them
Asilo Fantasma ... sonriendo amargamente a todosPhantom Asylum … grinning bitterly to all

¿Cómo pude haber tenido a la humanidad a mi lado?How could I ever had mankide at my side?
¿Cómo pude soportar a estos intrusos a mi lado?How could i stand these intrudors at my side?

He tomado el asiento principalI've taken the high seat
Entre los demonios de la tierraAmongst the devils of the land
¿Cómo podrías entender alguna vez?How could you ever understand?
Adentrándome delicadamente en el santo terror de ...Stepping delicately into the holy terror of …

... escándalos y patíbulos y asilos de locos… scandals & gallows & lunatic asylums
Trabajando lentamente en medio de un frenesí incomprensibleToiling slowly on the back of an incomprehensible frenzy

Cortado de la comprensiónCut from comprehension
Deslizándose como fantasmas preguntándose y secretamente horrorizadosGliding past like phantoms wondering and secretly appaled