Platane Straße

Sycamore Street

Alle Türen sind geschlossen, der Schlüssel wird nicht mehr drehenDoors all are closed, the key won´t be turning no more
Und alles, was ich weiß, es ist kalt und es ist Zeit zu gehenAnd all that I know, it´s cold and it´s time to go
Direkt um die EckeJust around the corner
Lebt der Junge, den ich kenne, der Junge, den ich kenneLives the boy I know, the boy I know

Leb wohl, Platane Straße jetztGoodbye to sycamore street now
Ich werde versuchen, meinen Weg irgendwie zu findenI´ll try to find my way somehow
Es ist Zeit, auf meinen eigenen Füßen zu stehenIt´s time to stand on my feet now
Es ist Zeit, auf festem Boden zu stehenIt´s time to stand on solid ground
Ich habe so hart gekämpft, ich bin zu weit gegangenI´ve tried so hard, I went too far
Jetzt wird die Einsamkeit mein Bruder seinNow loneliness in going to be my brother
Leb wohl, Platane Straße jetztGoodbye to sycamore street now
Ich werde versuchen, meinen Weg irgendwie zu findenI´ll try to find my way somehow

Der Junge, den ich kenneThe boy that I know
Lächelt, als ich die Tür betreteSmiles as I enter the door

Ich sage: „Ich komme nicht zurück,I say « I won´t come back,
Ich komme hier nicht mehr zurück“I won´t come back here no more »

Und seine Augen würden mir sagenAnd his eyes would tell me
Wenn ich könnte, würde ich dich nicht gehen lassenIf I could I would not let you go

Leb wohl, Platane Straße jetztGoodbye to sycamore street now
Ich werde versuchen, meinen Weg irgendwie zu findenI´ll try to find my way somehow
Es ist Zeit, auf meinen eigenen Füßen zu stehenIt´s time to stand on my feet now
Es ist Zeit, auf festem Boden zu stehenIt´s time to stand on solid ground
Ich habe so hart gekämpft, ich bin zu weit gegangenI´ve tried so hard, I went too far
Jetzt wird die Einsamkeit mein Bruder seinNow loneliness in going to be my brother
Leb wohl, Platane Straße jetztGoodbye to sycamore street now
Ich werde versuchen, meinen Weg irgendwie zu findenI´ll try to find my way somehow

Du siehst mein Leben, es scheint, ich bin hoffnungslosYou see my life, it seems I´m hopeless
Ich werde überleben, das weiß ichI will survive I know
Gibt es ein Zeichen? Wie kann ich findenIs there a sign? How can I find
Wo ist mein Platz, wo ich hingehen soll?Where is my place to go?

Leb wohl, Platane Straße jetztGoodbye to sycamore street now
Ich werde versuchen, meinen Weg irgendwie zu findenI´ll try to find my way somehow
Es ist Zeit, auf meinen eigenen Füßen zu stehenIt´s time to stand on my feet now
Es ist Zeit, auf festem Boden zu stehenIt´s time to stand on solid ground
Ich habe so hart gekämpft, ich bin zu weit gegangenI´ve tried so hard, I went too far
Jetzt wird die Einsamkeit mein Bruder seinNow loneliness in going to be my brother
Leb wohl, Platane Straße jetztGoodbye to sycamore street now
Ich werde versuchen, meinen Weg irgendwie zu findenI´ll try to find my way somehow