L'endroit que j'aime

The Place That I Love

Je reste ici des heures mais je sais qu'il arriveI sit here for hours but I know he's coming
J'attends dans ce vieux café saleWaiting in that old and dirty cafe
À travers les fenêtres je vois des gens courirThrough the windows I see people running
Essayant de choper leurs trainsTrying to catch their trains

Je pose mon journal sur la table poussiéreuseI lay my paper on the dusty table
J'essaie de lire mais je lève la têteI try to read but I raise my head
Chaque fois que je vois un train arriverEvery time I see a train is coming
C'est ce que j'aimerais direThis is what I'd like to say

Emmène-moi à l'endroit que j'aimeTake me to the place that I love
Emmène-moi à l'endroit de mon bonheurTake me to the place of my happiness
Vers les montagnes au-dessus ; l'endroit que j'aimaisTo the mountains above; the place I used to love

La journée est finie mais la pluie tombe encoreThe day is over still the rain is falling
Une tasse de café pour me tenir éveilléA cup of coffee to keep me awake
Devrais-je rester ; devrais-je partir ; devrais-je rentrer maintenantShould I stay; should I leave; should I go home now
Devrais-je attendre un autre train ?Should I wait for another train?

Je prends mes affaires ; je mets mon imperméableI grab my things; I put on my raincoat
Cette fois je vais le faire pour de vraiThis time I'll make it real
Et en montant dans le train je murmureAnd getting into the train I whisper
Je sais que tu le feras...I know you will...

Emmène-moi à l'endroit que j'aime...Take me to the place that I love...

Et alors que je regarde par la fenêtreAnd as I stare out of the window
Je peux voir ma ville natale s'éloignerI can see me home town fading away
Au revoir mes amis, je dois trouver ma libertéGoodbye my friends I have to find my freedom
Je devais trouver mon cheminI had to find my way

Emmène-moi à l'endroit que j'aimeTake me to the place that I love