Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 299

C'est au mois d'août

Perret Pierre

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

C'est au mois d'août

{Refrain:}C'est au mois d'août qu'on met les boutsQu'on fait les fous les gros matous les sapajousC'est l'été les vacances le soleil doux, doux, doux, douxOn partit le premier août vers Saint-Tropez à l'aventureA peine douze heures plus tard on voyait déjà MontargisOn eut des croissants chauds bien avant l'heure de l'ouvertureGrâce à un vingt-cinq tonnes qui venait de se faire unepâtisserieIl faisait beau on chantait fauxMon pote Marcel était tout fier de sa deux-chevauxQuand un salaud sur son véloNous a foutu la trottinette en mille morceaux{au Refrain}Arrivés dans le midi on se dégotte une pension minableEn disant qui serait temps d'emballer deux filles à papaDes petites gosses d'aristo qui offriraient des vacancesconvenablesUn peu façon Rothschild avec deux doigts d'Kama-SoutraÇa vous dégoûte de casser la croûteDans un boui-boui ou ce qu'il y a le colin qui sent le mazoutComme dit le garçon qui fout le frissonÇa revient au même prix puisqu'y a le poulet qui sent lepoisson{au Refrain}Le plus dur à Saint-Trop' c'est d'dégauchir des p'tites minettesDu genre de celle qui enveloppe la viande du chat dans le chèqueen blancSur la plage de Pampelonne uniquement fringuées de leurslunettes,Huilées comme des salades elles se font toutes bronzer le cadranCadran lunaire la bonne affaireCadran polaire il est minuit docteur SchweitzerJ'en ai vu un qui marque la demieUn lumineux que je poserai bien sur ma table de nuit{au Refrain}On en a soulevé deux qui devaient pas pointer au chômageAu nombril accueillant comme des guichets de bons du trésorOn patrouillait dans le stupre et les écrevisses à la nageDans un palace doré comme les crocs de duc de bedfortMais manque de bol en guise d'oboleElles nous cloquèrent un p'tit souvenir bien croquignolLes poulardins nous filaient le trainPlus les maris qui nous coursaient comme des lapins{au Refrain}

Es en el mes de agosto

{Estribillo:} Es en el mes de agosto cuando nos largamos
Cuando nos volvemos locos, los grandotes, los macacos
Es verano, vacaciones, el sol suave, suave, suave, suave
Partimos el primero de agosto hacia Saint-Tropez, a la aventura
Apenas doce horas más tarde ya veíamos Montargis
Tuvimos croissants calientes mucho antes de la hora de apertura
Gracias a un camión de veinticinco toneladas que acababa de convertirse en una pastelería
Hacía buen tiempo, cantábamos desafinado
Mi amigo Marcel estaba muy orgulloso de su dos caballos
Cuando un desgraciado en su bicicleta
Nos destrozó el monopatín en mil pedazos
{Estribillo}
Llegamos al sur y encontramos una pensión miserable
Diciendo que era hora de ligar con dos niñas bien
Un par de niñas de papá que ofrecerían unas vacaciones decentes
Un poco al estilo Rothschild con un toque de Kama-Sutra
Te da asco comer
En un tugurio donde el bacalao huele a gasolina
Como dice el chico que da escalofríos
Es lo mismo de precio porque el pollo huele a pescado
{Estribillo}
Lo más difícil en Saint-Trop' es despegarse de las chiquillas
Del tipo que envuelve la carne del gato en un cheque en blanco
En la playa de Pampelonne solo vestidas con sus gafas
Aceitadas como ensaladas, se broncean el rostro
Rostro lunar, buen negocio
Rostro polar, es medianoche, doctor Schweitzer
Vi uno que marcaba la media
Un luminoso que pondría en mi mesita de noche
{Estribillo}
Nos llevamos a dos que no debían estar desempleadas
Con un ombligo acogedor como ventanillas de bonos del tesoro
Patrullábamos en la lujuria y los cangrejos nadando
En un palacio dorado como los colmillos del duque de Bedford
Pero mala suerte, en lugar de una propina
Nos dejaron un recuerdo bastante gracioso
Los pollos nos seguían
Además de los maridos que nos perseguían como conejos
{Estribillo}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección