Traducción generada automáticamente

Elle m'a dit non
Perret Pierre
Elle m'a dit non
A six heures en sortant de l'usineDans une piaule j'ai posé ma gamelleJ'ai mis un petit chouia de brillantineTout en me peignant les vermicellesJ'ai mis une étrangleuse à rayuresSur une limace à carreaux lilasPuis j'ai filé au bistrot à JulesUn petit coup de ronfleur à ma nanaJ'y ai dit viens gambiller ma GinetteOn va se payer une tranche de bonheurViens comme ça avec tes belles mirettesEt tes lèvres qui sentent bon les fleurs{Refrain:}Elle m'a dit nonT'es trop mocheT'as pas de pèzeT'es une clocheVa te faire dorer chez ta mèreLes miches à GigiC'est pas du pain de mieSi ça te fait pas marrerVa te faire chlorophyllerSans me faire une pendule de gambergeAussi sec j'ai foncé à WagramJ'ai levé une cambrousse de vingt bergesUne gazelle aux moustaches d'adjudantL'avait fait l'exode sur une barriqueElle marchait comme un jockey au trotL'avait plus qu'un croc dans la boutiqueDe quoi poinçonner son ticket de métroJ'y ai dit viens ma divine princesseOn va faire tricoter nos genouxEt pour te changer un peu de la messeViens chez moi je te jouerai du biniou{Refrain:}Elle m'a dit nonT'es trop mocheTu pue l'ail t'es qu'une clocheVa te faire polir la myrtilleLes miches à LucetteC'est pas des paupièresSi ça te fait pas marrerVa te faire chlorophyllerA Clichy y a un petit guinche pépèreC'est la locomotive à dédéLes nanas viennent seules sans les belles-mèresOn risque pas d'être embellemerdéJ'ai tombé une minette une petite rousseElle avait plus de gazon sous le chapeauDes narines aussi grosses que mon pouceQuand je l'embrassait j'y voyait le cerveauViens chez moi mon tendron du dimancheY a toujours des petits pois pour deuxDu jus de pomme, du pain d'épice en tranchesEt je te montrerai mon compteur bleu{Refrain:}Elle m'a dit t'es trop mocheT'as du bide t'es qu'une clocheDis à ta mère qu'elle te refasseLes miches à Claudine C'est pas du puddingSi ça te fait pas marrerVa te faire chlorophyller
Ella me dijo que no
A las seis en punto al salir de la fábrica
En un cuartucho dejé mi lonchera
Me puse un poquito de brillantina
Mientras me peinaba los fideos
Puse una corbata a rayas
En un caracol a cuadros lila
Luego me fui al bar de Jules
Un trago rápido para mi chica
Le dije ven a dar una vuelta, Ginette
Vamos a disfrutar un poco de felicidad
Ven así con tus bellos ojos
Y tus labios que huelen a flores
{Estribillo:}
Ella me dijo que no
Eres muy feo
No tienes dinero
Eres un tonto
Ve a que te bronceen a casa de tu madre
Las nalgas de Gigi
No son pan de molde
Si no te hace gracia
Ve a que te clorofilen
Sin darle muchas vueltas al asunto
Fui directo a Wagram
Conseguí una chica de veinte años
Una gacela con bigote de sargento
Había hecho el éxodo sobre un barril
Caminaba como un jinete al trote
Solo le quedaba un diente en la boca
Suficiente para marcar su boleto de metro
Le dije ven, mi princesa divina
Vamos a hacer trabajar nuestras rodillas
Y para cambiar un poco de la misa
Ven a mi casa, te tocaré el acordeón
{Estribillo:}
Ella me dijo que no
Eres muy feo
Hueles a ajo, eres un tonto
Ve a pulirte la mora
Las nalgas de Lucette
No son párpados
Si no te hace gracia
Ve a que te clorofilen
En Clichy hay un pequeño y tranquilo salón
Es la locomotora de Dédé
Las chicas vienen solas, sin suegras
No corremos el riesgo de ser molestados
Conocí a una chica, una pelirroja
Tenía más césped bajo el sombrero
Las fosas nasales tan grandes como mi pulgar
Cuando la besaba, veía su cerebro
Ven a mi casa, mi dulce del domingo
Siempre hay guisantes para dos
Zumo de manzana, pan de jengibre en rebanadas
Y te mostraré mi contador azul
{Estribillo:}
Ella me dijo que eres muy feo
Tienes panza, eres un tonto
Dile a tu madre que te haga de nuevo
Las nalgas de Claudine
No son pudín
Si no te hace gracia
Ve a que te clorofilen



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: