Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 209

L'amour diabolique

Perret Pierre

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

L'amour diabolique

Le l'ai rencontrée l'autre jour aux galeries farfouillettesPour y marchander des poissons rouges du KremlinMon cœur a bondi tel un dentier sur une côteletteMa fièvre a monté comme une action chez Sain-GobainJe lui dit d'emblée vous avez une sacrée poitrineDans le reste non plus je vois pas grand-chose à jeter auxchiensOn doit se compléter comme le beurre avec la tartineOn doit être heureux comme un chou-fleur sous un gratin{Refrain:}Quand on est amoureux on ne fait que des bêtisesMais attention c'est des bêtises très sympathiquesJe te plais tu me plaisOn va pas se flinguer pour çaMais cette fois-là c'était un amour diaboliqueLe lendemain je l'ai revue en train de marchander sa vignetteElle était fringuée comme un œuf dur sur un comptoirAvec le petit bout d'étoffe de sa mini-jupetteJ'aurais à peine pu faire une pochette pour mon costardSes seins demi-nus grimpaient jusqu'en bas de ses oreillesExcité j'étais comme un pingouin dans un saunaElle dit j'ai froid j'ai l'estomac vide comme une corbeilleJ'y réponds chez moi y a une bouillotte et du veau froid{au Refrain}Dans ma garçonnière elle dit maintenant je me sens en formeAprès un cigare elle se biberonne tout mon whiskyEntre deux hoquets elle balance un clin d'œil énormeJ'y roule un patin et elle m'en fait une paire de skisElle dit vois-tu l'amour est une chose peu ordinaireQui aurait pu dire hier que demain tu serais mon mariEt la bouche ouverte comme le livre de messe d'une rosièreJ'ai dû bégayer da-da-co-cord ma ché-ri-rie{au Refrain}

Amor diabólico

La encontré el otro día en las galerías farfouillettes
Para regatear peces rojos del Kremlin
Mi corazón saltó como una dentadura en una costilla
Mi fiebre subió como una acción en Sain-Gobain
Le dije de inmediato que tienes un pecho increíble
En el resto tampoco veo mucho que tirar a los perros
Debemos complementarnos como la mantequilla con la tostada
Debemos ser felices como una coliflor bajo un gratinado

Cuando estamos enamorados solo hacemos tonterías
Pero cuidado, son tonterías muy simpáticas
Te gusto, me gustas
No vamos a matarnos por eso
Pero esta vez fue un amor diabólico

Al día siguiente la vi regateando su pegatina
Estaba vestida como un huevo duro en un mostrador
Con el pequeño trozo de tela de su minifalda
Apenas podría haber hecho un bolsillo para mi traje
Sus senos medio desnudos llegaban hasta sus orejas
Estaba excitado como un pingüino en un sauna
Ella dijo que tenía frío, que su estómago estaba vacío como una cesta
Le respondí que en mi casa hay una bolsa de agua caliente y carne fría

En mi apartamento ella dijo 'ahora me siento en forma'
Después de un cigarro se bebió todo mi whisky
Entre hipos me guiñó un ojo enorme
Nos besamos y ella me hizo un par de esquís
Ella dijo '¿ves? El amor es algo poco común'
¿Quién hubiera dicho ayer que mañana serías mi esposo?
Y con la boca abierta como el libro de misa de una doncella
Tuve que balbucear 'da-da-co-cord, mi amor'

Cuando estamos enamorados solo hacemos tonterías
Pero cuidado, son tonterías muy simpáticas
Te gusto, me gustas
No vamos a matarnos por eso
Pero esta vez fue un amor diabólico


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección