Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 199

La distraite

Perret Pierre

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La distraite

Quand je l'ai vu éploréeJ'ai couru la consolerElle me dit monsieur j'ai pas de potJe viens de perdre mon capotJ'y dis voyons quel capotElle me dit celui de mon autoMais comme j'ai perdu l'autoJ'arrive pas à retrouver le capotJe l'ai prise par la mainElle avait perdu son cheminArrivés à son meubléElle avait perdu ses clésMerci pour le dérangementJ'irai dormir chez mamanC'était bien rue des AbbessesMais elle avait perdu l'adresse{Refrain:}Elle perd tout elle est distraiteElle a qu'un petit pois dans la têteElle me retrouve en pleurantElle vient de perdre ses parentsElle a perdu ma photoElle vient de perdre son boulotElle a perdu sa journéeA gamberger le tiercéPour une fois qu'elle a gagnéElle vient de perdre son ticketUn peu énervé ma foiJ'y dis y a vraiment qu'à toiQu'il arrive des trucs comme çaÇa lui fit perdre son sang-froidDe rage elle m'a sauté dessusFatalement elle a perduJ'y ai si fort mordu l'indexQu'elle a perdu tous ses réflexes{au Refrain}Elle a perdu sa gaietéSes papiers d'identitéEt en perdant son oseilleElle a perdu le sommeilElle a perdu son honneurElle a perdu son bonheurPendant sa crise de sciatiqueElle a perdu ses domestiquesElle a perdu son entrainA force de ronger son freinElle a perdu son véloElle vient de perdre cinq kilosDepuis qu'elle s'est mise à boireElle a perdu la mémoireJe l'aurais sortie de la mélasseMais elle avait perdu ma trace{au Refrain}Elle a même perdu le nordQuand vint le jour de sa mortAu milieu de l'absolutionElle perdait sa respirationQuand le docteur un peu émuM'a dit cette fille est perdueJ'ai ajouté tristementJe m'en doutais depuis longtempsLes croque-morts l'ont eu mauvaiseArrivés au Père-LachaiseL'enterrement était foutuLe cercueil s'était perduMais le destin plein d'ironieFit qu'au terme de sa vieVous me croirez si vous voulezElle finit aux objets trouvés{au Refrain}

La distraída

Cuando la vi llorando
Corrí a consolarla
Ella me dijo señor, estoy en problemas
Acabo de perder mi capó
Le pregunté ¿qué capó?
Ella me dijo el de mi auto
Pero como perdí el auto
No logro encontrar el capó
La tomé de la mano
Ella había perdido su camino
Llegamos a su departamento
Ella había perdido sus llaves
Gracias por la molestia
Iré a dormir a casa de mamá
La calle de Abbesses estaba bien
Pero ella había perdido la dirección

Ella lo pierde todo, es distraída
Solo tiene un guisante en la cabeza
Me encuentra llorando
Acaba de perder a sus padres
Perdió mi foto
Acaba de perder su trabajo
Perdió su día
Pensando en las carreras de caballos
Por una vez que ganó
Acaba de perder su boleto
Un poco molesto, la verdad
Le digo que solo a ti
Te pasan cosas así
Eso la hizo perder la compostura
De rabia se abalanzó sobre mí
Y, inevitablemente, perdió
Le mordí tan fuerte el dedo
Que perdió todos sus reflejos

Perdió su alegría
Sus documentos de identidad
Y al perder su dinero
Perdió el sueño
Perdió su honor
Perdió su felicidad
Durante su crisis de ciática
Perdió a sus empleados
Perdió su entusiasmo
Al reprimirse tanto
Perdió su bicicleta
Acaba de perder cinco kilos
Desde que empezó a beber
Perdió la memoria
Hubiera podido sacarla del apuro
Pero había perdido mi rastro

Incluso perdió el norte
Cuando llegó el día de su muerte
En medio de la absolución
Perdía la respiración
Cuando el médico, un poco conmovido
Me dijo que esta chica estaba perdida
Añadí tristemente
Que lo sospechaba desde hacía tiempo
Los sepultureros se molestaron
Al llegar al Père-Lachaise
El entierro fue un desastre
El ataúd se perdió
Pero el destino, lleno de ironía
Hizo que al final de su vida
Pueden creerme o no
Terminara en objetos perdidos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección