Traducción generada automáticamente
Le temps des tabliers bleus
Perret Pierre
Le temps des tabliers bleus
Je me souviens mes premiers émoisEn l'éclosion de mes vertes années.Y avait la guerre et l'école, et pour moi,C'était chagrin et le piquetEt marainotte et tonton ÉtienneM'avaient appris à dire bien poliment :" J'ai eu six ans. Je suis un gentleman. "Et on riait de mon accent.C'était le temps des tabliers bleus.A la récré, on était des dieuxEt papa n'appréciait pas : " Maréchal, nous voilà. "Je me souviens d'une maîtresse en or,Du préau, de la cour, des marronniers,L'encre violette, la plume sergent majorEt du grillon dans mon plumier.Je me souviens de cette photo de classeOù je suis le seul à sourire, comme toujours,Et de maman qui peignait ma tignasseQuand je partais l'œil plein d'amour.C'était le temps des tabliers bleus.A la récré, on était des dieuxEt papa n'appréciait pas : " Maréchal, nous voilà. "Je me souviens de cette fin de guerre,Du café plein de héros fatigués.Certains rentraient des maquis en colèreQuand leurs copains y'étaient restés.Ils parlaient tous de prisonniers boches,De collabos et de camps insensésEt de ticket pour le pain, les galoches,Et les zazous venaient danser.C'était le temps des tabliers bleus.A la récré, on était des dieuxEt maman gardait pour moi sa ration de chocolat.Je me souviens des fiers justiciers,Des beaux yeux de la tondue qui pleuraitEt de Joseph -- Papa l'avait caché --Quand il revint le remercier.Puis ce fut le temps des belles parties de pêcheDans ces matins que l'on cueille en silence.Papa, maman avaient une âme fraîche.Ce fut toujours la connivence.Fini le temps de tabliers bleus.A quatorze ans, j'allais être vieuxEt papa voulait déjà que je trouve le la.Ces années tendres où j'étais heureux,Tous ces souvenirs loin du couvre-feuSont ressortis d'une poche de mon tablier bleu.
El tiempo de los delantales azules
Recuerdo mis primeras emociones
En la eclosión de mis verdes años.
Había guerra y escuela, y para mí,
Era tristeza y el rincón
Y la madrina y el tío Esteban
Me enseñaron a decir muy educadamente:
"Tenía seis años. Soy un caballero."
Y se reían de mi acento.
Era el tiempo de los delantales azules.
En el recreo, éramos dioses
Y papá no apreciaba: "Mariscal, aquí estamos."
Recuerdo a una maestra de oro,
Del patio, del patio, de los castaños,
La tinta violeta, la pluma sargento mayor
Y del grillo en mi estuche.
Recuerdo esa foto de clase
Donde soy el único sonriendo, como siempre,
Y mamá que peinaba mi melena
Cuando partía con los ojos llenos de amor.
Era el tiempo de los delantales azules.
En el recreo, éramos dioses
Y papá no apreciaba: "Mariscal, aquí estamos."
Recuerdo el final de la guerra,
El café lleno de héroes cansados.
Algunos regresaban de los maquis enojados
Cuando sus amigos se habían quedado.
Todos hablaban de prisioneros alemanes,
De colaboradores y campos insensatos
Y de cupones para el pan, los zuecos,
Y los zazous venían a bailar.
Era el tiempo de los delantales azules.
En el recreo, éramos dioses
Y mamá guardaba para mí su ración de chocolate.
Recuerdo a los orgullosos justicieros,
Los bellos ojos de la rapada que lloraba
Y de José -- Papá lo había escondido --
Cuando regresó a agradecerle.
Luego llegó el tiempo de las hermosas jornadas de pesca
En esas mañanas que se recogen en silencio.
Papá, mamá tenían un alma fresca.
Siempre fue complicidad.
Se acabó el tiempo de los delantales azules.
A los catorce años, iba a ser viejo
Y papá ya quería que encontrara el tono.
Estos años tiernos en los que era feliz,
Todos esos recuerdos lejos del toque de queda
Salieron de un bolsillo de mi delantal azul.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: