Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 203
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Papyvole

Les jeunes vont par bandeLes amoureux par deuxPourquoi je vous le demandeTout seuls s'en vont les vieuxPourquoi sont-ils tout seuls les vieuxLes riches comme les prolosParce qu'ils font chier tout le mondeAvec leurs petits bobosIls ont tout le temps quelque choseSi on les écoute bienDiabète dermatoseIls vous épargnent rienLa tension qui les guetteLeur donne la convictionQue s'ils remontent leurs chaussettesY passent sous un camion{Refrain:}Papyvole MamyvoleVous êtes en plein age d'orVivez-le le temps s'envoleOn est mieux vivant que mortCe que l'on n'appréhendeJamais comme il se doitC'est quand on leur demandeAlors comment ça vaIls plongent avec déliceDans leur intime enferEt vous font le compliceDe leur futur cancerAussitôt ils pâlissentSortent une langue chargéeMontrant leurs cicatricesIls vous les font toucherQuelques perfectionnistesSi vous y tenez vraimentVous récitent même la listeDe leurs médicaments{au Refrain}Ah vive le cousin JulesQui ne s'est jamais douchéEt qui a la vésiculeComme une morille séchéeSolide comme une vieille soucheIl affirme en se marrantQu's'il a trop de globules rougesY boit un coup de vin blancSon unique médecineNe fut que la bonne humeurIl joue de la mandolineMais y préfère ma sœurSes p'tits yeux qui pétillentEloignent le chagrinTous les garçons les fillesSont fous de ce vieux coquin{au Refrain}Quand j'écoute bon princeUn papy qui se plaintLe salopard me coinceMe décrit son déclinJ'avoue que j'en ai ma claqueDe ses pulvérisationsEt tout à coup je craqueEn pleine constipationD'ici vingt ou trente pigesJe serai peut-être comme çaJe tiendrai plus sur mes tigesEt je perdrai mon cabasPourvu que je puisse écrireMême si je peux plus arquerJe vous chanterai mon martyreRien que pour vous emmerder{au Refrain}

Abuelovuela

Los jóvenes van en grupo
Los enamorados de a dos
Por qué les pregunto
Los viejos van solos
Por qué están solos los viejos
Los ricos como los pobres
Porque molestan a todos
Con sus pequeñas molestias
Siempre tienen algo
Si los escuchas bien
Diabetes, dermatitis
No te dejan en paz
La presión que los acecha
Les da la convicción
De que si se suben los calcetines
Y pasan debajo de un camión

Abuelovuela, Abuelavuela
Están en plena edad de oro
Vívelo, el tiempo vuela
Es mejor estar vivo que muerto
Lo que nunca entendemos
Como deberíamos
Es cuando les preguntamos
Entonces, ¿cómo estás?
Se sumergen con deleite
En su íntimo infierno
Y te hacen cómplice
De su futuro cáncer
Inmediatamente palidecen
Sacan una lengua cargada
Mostrando sus cicatrices
Te hacen tocarlas
Algunos perfeccionistas
Si realmente te importa
Incluso te recitan la lista
De sus medicamentos

Ah, viva el primo Jules
Que nunca se ha bañado
Y que tiene la vesícula
Como una morilla seca
Sólido como un viejo tronco
Afirma riendo
Que si tiene demasiados glóbulos rojos
Bebe un trago de vino blanco
Su única medicina
Fue simplemente la buena actitud
Toca la mandolina
Pero prefiere a mi hermana
Sus ojos brillantes
Alejan la tristeza
Todos los chicos y chicas
Están locos por este viejo travieso

Cuando escucho, con toda cortesía
A un abuelo que se queja
El desgraciado me atrapa
Me describe su declive
Debo admitir que estoy harto
De sus quejas
Y de repente exploto
En plena constipación
En veinte o treinta años
Quizás sea así
Ya no aguantaré en mis piernas
Y perderé mi bolso
Siempre y cuando pueda escribir
Aunque ya no pueda doblarme
Les cantaré mi martirio
Solo para molestarlos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección