O Samba Tem

El Samba Tiene

O Samba Tem

El samba tiene el don de encantarO samba tem o dom de encantar
Y hacer cautivo a quien se atreve a escucharE fazer refém quem ousa escutar
Mi samba es filosofíaMeu samba é filosofia
Canto de fe, paz y armoníaCanto de fé, paz e harmonia

Para ti que no bailas ni cantasPra você que não dança nem canta
Ni disfrutas el ambiente de la genteNem curte o clima da gente
Presta atención a lo que digo, amigoAtenção pro que eu digo, mané
Eres un tipo enfermoÉs um cara doente
Cuando el cavaquinho llora, el pandeiro se agitaQuando o cavaco chora, o pandeiro sacode
El tantán es quien sostieneO tantã é quem segura
Da algo por dentroDá uma coisa por dentro
Que mueve a la gente de los pies a la cinturaQue mexe com a gente dos pés a cintura

Diles por ahí, que no les gusta el sambaMe diz por aí, que não gosta de samba
Y diles por ahí que no saben sambarE diz por aí que não sabe sambar
Ya sea blanco o moreno, mulata o negritaSeja branco ou morena, mulata ou pretinha
El ritmo de nuestra gente pone la piel de gallinaO batuque da gente é de arrepiar

En la esquina, en la calle, callejones y callejuelasNa esquina, na rua, becos e vielas
El ritmo envolvente de la colina y la favelaO batuque envolvente de morro e favela
Resuena por los cuatro rincones de nuestro paísEcoa pelos quatro cantos desse nosso país
El grito en la garganta de un pueblo felizO grito na garganta de um povo feliz
Lê, lê, lê, lê, lê...Lê, lê, lê, lê, lê...