O Milho e Seus Derivados

El Maíz y sus Derivados

O Milho e Seus Derivados

Voy a hablar de diez comidasVou falar em dez comidas
Que del maíz están hechasQue do milho elas são feitas
Son fuertes y sabrosasSão fortes e são gostosas
Y son aceptadas por muchosE por muitos são aceitas
Y para nuestra saludE para a nossa saúde
Son casi perfectasElas elas quase perfeitas

Con el maíz se haceCom o milho a gente faz
Una comida muy ricaUma comida bem rica
Tiene muchas vitaminasTem vitamina de mais
Y fortalece a quien la comeE a quem come fortifica
Es muy sabrosaEla é muito gostosa
Su nombre es atoleO nome dela é canjica

Otra comida deliciosaOutra comida gostosa
Se hace con maíz verdeCom milho verde se faz
Que es buena para la saludQue é boa pra saúde
Y satisface a quien la comeE a quem come satisfaz
Su nombre es humitaO seu nome é pamonha
Y la humita es muy buenaE pamonha é bom demais

Otra comida de maízOutra comida de milho
Que está en todas las mesasQue está em toda mesa
Tanto en la mesa de los ricosTanto na mesa dos ricos
Como en la de los pobresComo também da pobreza
Su nombre es cuscúsO nome dela é cuscuz
Y el cuscús es una maravillaE cuscuz é uma beleza

Una comida de maízUma comida de milho
Que voy a mencionarQue eu vou citar o nome
Es muy nutritivaEla é muito nutritiva
Fortalece y quita el hambreFortalece e mata a fome
Su nombre es pastelO nome dela é bolo
Y todos comen pastelE bolo todo mundo come

Otra comida de maízOutra comida de milho
Que nadie encuentra malaQue ninguém acha ruim
Es buena para ustedesEla é boa pra vocês
Es buena para míEla é boa pra mim
Todos la comenTodo mundo come ela
Su nombre es flanO nome dela é pudim

Solo hay una comidaSó existe uma comida
Hecha de maízQue é de milho preparada
Que no es muy apreciadaQue não é pelas pessoas
Por las personasMuito bem apreciada
Su nombre es polentaO nome dela é angu
A casi nadie le gustaA quase ninguém agrada

Hay una comida de maízTem uma comida de milho
Que también quiero mencionarQue eu também quero citar
Unos la llaman harina de maízUns chamam ela de fuba
Otros la llaman polentaOutros chamam de fubá
Lo que sé es que es buenaEu só sei que ela é boa
Porque nos da energíaPorque sustância nos dá

Una comida de maízUma comida de milho
Que para mí es muy hermosaQue pra mim é muito bela
Pero son pocas las personasMas são poucas as pessoas
Que disfrutan comerlaQue gostam de comer ela
Se hace en un cazoEla é feita num caco
Su nombre es beijuBeiju é o nome dela

Para terminar el poemaPra terminar o poema
Quiero mencionar al finalQuero citar afinal
Dos comidas de maízDuas comidas de milho
Que son geniales para los bebésQue pra neném é legal
Una se llama papillaUma é chamada de papa
Y la otra es avenaE a outra de mingau

Por eso, amigo míoÉ por isso meu amigo
El nordestino es fuerteQue o nordestino é forte
Las vitaminas del maízA vitamina do milho
Lo hacen tener una buena complexiónFaz ele ter um bom porte
Por eso no temePor isso ele não teme
Ni siquiera a la muerteNem mesmo a velha morte