Rivers

Ríos

Rivers

Átame, restringe los pensamientos que fluyen por mi mente.Tie me down restrain the thoughts flowing through my mind.
Hay sangre en mis manos, no de mis venas.There is blood on my hands not from my veins
Lágrimas en mis ojos manchan mi rostro.Tears in my eyes stain my face

Lavo mis manos limpias,I Wash my hands clean
Las lavo en el río.Wash them clean in the river.

Y no habrá más dolor esta noche,And there will be no more pain tonight
Ni palabras de odio y rencor.No more words of hate and spite
La tormenta ha pasado y sigo vivo,The storm has passed and I'm still alive
Purgo mis pensamientos de la noche en que moriste.Purge my thoughts of the night you died.

¡Moriste!You died!
¡Me dejaste solo!Left me alone!
¡Esta eternidad!This eternity!
¡Para sufrir!To suffer!

Ahora me regocijo en esta vergonzosa prisión, perdido en el desierto de mis pensamientos.Now I bask in this shameful prison, lost in the desert of my thoughts
Estas visiones en mi cabeza son todo lo que puedo ver.These visions in my head are all I can see
Recuerdo de un tiempo que no puedo olvidar.Remembrance of a time I can not forget

Pero lavo mis manos limpias,But I Wash my hands clean
Las lavo en el río.Wash them clean in the river.

Este será tu último amanecer.This will be your last sunrise.
Un último día antes del fin de tu vida.One last day before the end of your life.
Ya no respirarás este aire más.You won't breathe this air no more.
Porque esta será la noche en que moriste.For this will be the night that you died.

Mientras ella se arrastra desde las profundidades de este gran río, toda fantasmal y pálida,As she crawls from the depths of this great river all ghostly and pale
con ojos arruinados ve mi sombra a la luz del día que se desvanece.with ruined eyes she sees my shadow in the light of the fading day.

Resurrección nacida de la ira de los muertos.Resurrection born from the anger of the dead.
Río, llámame a casa, mi lugar de descanso final.River call me home my final resting place.

Resurrección nacida de la ira de los muertos.Resurrection born from the anger of the dead.
Permitido caminar sobre la tierra para devolver el favor.Allowed to walk the earth to reciprocate the deed.
Y el río recuerda, testigo errante, ¡Antiguo!And the river remembers Meandering witness Ancient!