Mein Pferd

Mi Jaca

Der Klang, die Anmut, die TraditionEl tronío, la guapeza, la solera
Und der Zauber einer Nacht in SevillaY el embrujo de una noche Sevillana
Tausche ich nicht gegen die Anmut des LandlebensNo lo cambio por la gracia cortijera
Und die Eleganz meiner Jerez-PferdeY el trapío de mi jaca jerezana
Auf ihrem Rücken trägt sie sich wie eine KöniginA su grupa va lo mismo que una reina
Mit Diamantensporen an den FüßenCon espuelas de diamantes a los pies
Die sie als Krone und Haarschmuck tragen könnteQue luciera por corona y como peina
Die sie als Krone und Haarschmuck tragen könnteQue luciera por corona y como peina
Die Pracht des cordobesischen HutsLa majeza del sombrero cordobés
Mein Pferd galoppiert und schneidet den WindMi jaca galopa y corta el viento
Wenn es am Hafen vorbeiziehtCuando pasa por el puerto
Auf dem Weg nach JerezCaminito de Jerez
Ich liebe sie genauso wie diese ZigeunerinLa quiero lo mismo que a esa gitana
Die mir Kummer bereitetQue me está dando tormento
Wegen einer unerfüllten LiebePor culpita de un querer
Mein Pferd galoppiert und schneidet den WindMi jaca galopa y corta el viento
Wenn es am Hafen vorbeiziehtCuando pasa por el puerto
Auf dem Weg nach JerezCaminito de Jerez
Auf dem Rücken meines Jerez-PferdesA la grupa de mi jaca jerezana
Wiegt sie sich stolz und hochmütigVa meciéndose altanera y orgullosa
So wie der Wind durch mein Fenster wehtComo mece el aire por mi ventana
Die Geranien, die Nelken und die RosenLos geranios, los claveles y las rosas