Neriya Kanaya (Kyora Amami)

Neriya Kanaya (Kyora Amami)

Neriya Kanaya (Kyora Amami)

Cruzaré la flor de shiibana, había un mar kyora
しいばなこえてきょらうみがあった
shiibana koete kyora umi ga atta
Cruzaré la flor de shiibana, ocultando la oscuridad del mar
しいばなかくすむるくらいうみがあった
shiibana kakusu muru kurai umi ga atta
En el mar de la mañana, mojando mis pies
あさのうみでりょうあしぬらし
asa no umi de ryouashi nurashi
En el mar de la noche, te puse nombre a las estrellas
よるのうみであなたとほしになまえつけた
yoru no umi de anata to hoshi ni namae tsuketa

Latidos, latidos
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
Latidos, latidos
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
El barco de seda de Neriya Kanaya
わんのねりやかなや
wan no neriya kanaya
La isla Kyora, sin preocupaciones
きょらしまよとうとがなし
kyora shima yo touto ga nashi

Cruzaré la flor de shiibana, cantando en el mar kyora
しいばなこえてきょらうみでうたおう
shiibana koete kyora umi de utaou
Caminando entre las sombras de los árboles de wakya
しいばなあるくわきゃのかげぼうし
shiibana aruku wakya no kageboushi
En el mar de la mañana, la voz de la abuela
あさのうみはばあばのよびごえ
asa no umi wa baaba no yobigoe
En el mar de la noche, la tranquila conversación del abuelo
よるのうみはじいじのしずかなはなしごえ
yoru no umi wa jiiji no shizuka na hanashigoe

Latidos, latidos
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
Latidos, latidos
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
El barco de seda de wakya
わきゃのねりやかなや
wakya no neriya kanaya
Suave, suave, suave, suave
よおりよおりよおりよおり
yoori yoori yoori yoori

No te preocupes por nada
わんもきばれん
wan mo kibaren
No te preocupes por nada
なんもきばれん
nanmo kibaren
Suave, suave está bien, está bien
よおりよおりでいいがいいが
yoori yoori de ii ga ii ga
Neriya Kanaya
ねりやかなや
neriya kanaya

Latidos, latidos
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
Latidos, latidos
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
El barco de seda de Neriya Kanaya, la isla Kyora, sin preocupaciones
わんのねりやかなやきょらしまよとうとがなし
wan no neriya kanaya kyora shima yo touto ga nashi

Latidos, latidos
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
Latidos, latidos
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
El barco de seda de wakya
わきゃのねりやかなや
wakya no neriya kanaya
Suave, suave, suave, suave
よおりよおりよおりよおり
yoori yoori yoori yoori