Ballad Of Wendel Clark, Pts. 1 - 2

Balada de Wendel Clark, Pts. 1 - 2

Ballad Of Wendel Clark, Pts. 1 - 2

Parte IPart I

Tengo un amigo en B.C., conozco a algunos locos besando Nueva York.Got a friend in B.C., know some winders kissing New York.
Y quiero comprar una motocicleta y escapar a alguna granja...And I wanna buy a motorcycle and cut up to some farm...

En algún lugar de este condado de mierda, donde las colinas son redondas y verdes...Somewhere in this cowshit county, where the hills are round and green...

Las noches tardías me dejan realmente cansado, todo este tocar me da dolor de cabeza,Late nights make me really tired, all this jamming gives me a headache,
Como escuchar terremotos todos conectados para el rock and roll.Like listening to earthquakes all wired up for rock and roll.
Mamá solo escucha la radio.Mama only listens to the radio.
Papá solo ve juegos de hockey.Papa only watches hockey games.
Este suburbio se sacude con los Eddie Van Wailers.This suburb rocks with the Eddie Van Wailers.
¡Dios salve a la Reina, ella te hizo un idiota!God save the Queen--she made you a moron!

Parte IIPart II

Bueno, escuché a Wendel hablando con Dave Hodge anoche--Well I heard Wendel talking to Dave Hodge last night--
Y dijo que estaba seguro y entusiasmado.And he said that he was confident and keen.
Y dijo que Jacques Plante no murióAnd he said that Jacques Plante didn't die
Para que todos nosotros pudiéramos deslizarnos,So all of us could glide,
Dijo que el trabajo duro es la ética de los libres.He said that hard work is the ethic of the free.

Wendel era un hombre con un palo en sus manosWendel was a man with a stick in his hands
Que aprendió a jugar en Kelvington, S-A-S-K.Who learned how to play in Kelvington, S-A-S-K.
Desearás haber muerto,You'll wish that you had died,
Cuando Wendel tenga tu pellejo,When Wendel has your hide,
Porque lo hace a la manera canadiense.'Cause he does it the Canadian way.

Así que ahora nos sentamos en el sofá viendo la televisiónSo now we sit around on the couch and watch TV
Y vemos a Wendel liderando el equipo.And we see Wendel leading the team.
Bueno, si Dios creó a Clark en el séptimo día,Well, if God made Clark on the seventh day,
Sabía lo que estaba haciendo si lo hizo.He knew what He was doing if He did.
(¡Si lo hizo!)(If He did!)

Así: ¡Bam, Bam--digga digga damm!Like this: Bam, Bam--digga digga damm!
Despejen el camino, porque aquí viene Wendel.Clear the trap, 'cause here comes Wendel.
Número diecisiete, ¡lo digo en serio!Number seventeen, I mean it!