Northern Wish

Deseo del Norte

Northern Wish

Despierta, abre las cortinasWake up, raise the curtains
De tus ojos provincianos profundos.From your deep provincial eyes.
Habla, porque estoy seguroSpeak up, for I am certain
Que no es un disfraz.That it's no disguise.
Porque los soldados deteniendo el tráfico'Cause soldiers stopping traffic
No pudieron detener estas ruedas;Couldn't keep these wheels at bay;
Sus armas humeaban, luego el sol salió,Their guns smoked, then the sun broke,
Y nos alejamos.And we hauled away.

Y las madres del país toman dos banderas y hacen una vela.And mothers of the country take two flags and make a sail.
Navegaremos por la gran dominión.We'll sail the big dominion.
Esta canción se está desvaneciendo...This song is falling...

¿Recibiste mi mensajeAnd did you get my message
En la Radio del Pueblo?On the People's Radio?
Lo escribí en AlbertaI wrote it in Alberta
A lo largo de la columna vertebral de las praderas.Across the prairie's spine.
Y preferiría cruzar las fronterasAnd I'd rather jump the borders
Que van de este a oesteThat trail from east to west
Y hacer que el agente de reservasAnd get the booking agent
Encuentre otra banda.To find another band.

Construí mi cohete en un cobertizo.I built my rocket in a shed.
Voy a lanzarlo al sol.I'm going to launch it at the sun.
Voy a lanzarlo desde mi plataforma.I'm going to launch it from my pad.
Oh, ¿podría lograrlo?Oh, could I get this?
Es mi deseo del norte.It's my northern wish.

Mientras tanto en el bosqueMeanwhile in the forest
En un parlamento de árboles,In a parliament of trees,
La tinta se agrietará y secará por completo,The ink will crack and dry all up,
Pero la brújula seguirá oscilando de todos modos.But the compass will swing anyways.
Y no necesitamos matemáticasAnd we don't need mathematics
Y no necesitamos submarinosAnd we don't need submarines
Para saber hasta dónde llega la tierra...To tell how far that the land does go...
Hasta que golpea la orilla.Till it hits the shore.

Despierta, abre las cortinasWake up, raise the curtains
De tus ojos provincianos profundos.From your deep provincial eyes.
Habla, porque estoy seguroSpeak out, for I am certain
Que esta canción ha terminado.This song is over.