When Winter Comes

Cuando Llega el Invierno

When Winter Comes

Leí sobre tu banda en las noticias del espectáculo.I read about your band in the entertainment news.
Me impactó lo cínico que sonabas.Struck me how you sounded so cynical.
Por cada Ocean Ranger y reserva pobre en centavos,For every Ocean Ranger and penny-poor reserve,
Estás desperdiciado en una taberna con otros pájaros desperdiciados.You're wasted in a tavern with other wasted birds.
¿Qué pasa con The Band? ¿Qué pasa con The Guess Who?What about The Band? What about the Guess Who?
El día que llegaron a las listas de Billboard...The day they made the charts in Billboard magazine...
Todos los ejércitos irlandeses no podrían enseñarteAll the Irish armies couldn't teach you
sobre independencia, paz y fraternidad.Of independence, peace, and brotherhood.

Espero nunca ser amargado, y espero nunca cambiar.I hope I'm never bitter, and I hope I never change.
Espero tener una razón para preocuparme.I hope I have a reason to be concerned.
Por todos los buzos heridos y todas las tripulaciones hundidasFor all the wounded divers and all the sunken crews
No conocerían los secretos de las profundidades si hubieran esperado a bordo.Wouldn't know the secrets of the deep had they waited on board.
Ah, alguien quiere un contrato y alguien quiere una migaja,Ah, someone wants a contract and someone wants a crumb,
Algunos se vestirán con maquillaje en Video Hits...Some will dress in greasepaint on Video Hits...
Todos los ejércitos irlandeses no podrían detenerteAll the Irish armies couldn't keep you
De estar allí, hablando como un sable.From standing there, speaking sabre-toothed.
¿Sientes la urgencia cuando llega el invierno?Do you get the urge when winter comes?

Todos los espantapájaros riendo y todos los perros de cocaínaAll the laughing scarecrows and all the cocaine dogs
No podrían derribarme de mi cerca hacia el medio de tu jardín.Couldn't bark me down my fence into the middle of your yard.
Alguien quiere un contrato y alguien quiere una migaja,Someone wants a contract and someone wants a crumb,
Algunos cantarán con maquillaje en Video Hits.Some will sing in greasepaint on Video Hits.
Todos los ejércitos irlandeses no podrían detenerteAll the Irish armies couldn't keep you
De caminar como un mulo herido y sin rumbo.From hiking like an injured, aimless mule.
¿Sientes la urgencia cuando llega el invierno?Do you get the urge when winter comes?

Corte.Cut.

En el azul invierno canadiense, seguiré tu rastroIn the blue Canadian winter, I'll follow your trail
Hasta que tu amor se convierta en un banco de nieve endurecido por el vendaval.Till your love becomes a snowbank hardened by gale.
Cuando aparezca hielo en cerillas y fallen los camiones de sal,When ice appears on matchsticks and the salt trucks fail,
Y los carboneros hibernen a través de sus alarmas.And coalmen hibernate through their alarms.
En el azul invierno canadiense un hombre de hielo deambula,In the blue Canadian winter an iceman roams,
Construyendo ferrocarriles hechos de hierro, sudor y piel.Building railroads made of iron, sweat, and skin.
Cuando te descongeles, tu amor inundará las vías,When you become thawed-out your love will swamp the tracks,
Y mi corazón será restaurado con sangre virgen.And my heart will be restored with virgin blood.

Cálido, tu cálido, Victoria.Warm, your warm, Victoria.