Dope Fiends And Boozehounds

Adictos a la droga y borrachos

Dope Fiends And Boozehounds

El sexto sentido de la memoriaThe sixth sense of memory
Corre un río cerca de una carreteraRuns a river near a road
Que viaja por la autopista,That travels up the parkway,
Congelándose en la nieveGetting frozen in the snow
Donde lo que ves es lo que ves es lo que ves...Where what you see is what you see is what you see...
Y solo algunos sabránAnd only some will know
A dónde van las personas desaliñadas.Where the ragged people go.

Donde los borrachos aúllan,Where the boozehounds, they bay,
Junto a las orillas del embalse.By the banks of the reservoir.
Los cuervos suben más altoCrows climb higher
Desde su viejo y familiar patio.From their old familiar yard.

Lo mejor en el cieloThe best thing in heaven
Se supone que es el solIs supposed to be the sun
Que brilla entre dos montañasThat shines between two mountains
Y derrite el arma del Diablo,And melts the Devil's gun,
Pero lo que ves es lo que ves es lo que ves...But what you see is what you see is what you see...
Y solo algunos sabránAnd only some will know
A dónde van las personas desaliñadas.Where the ragged people go.

Aquí en Kipling,Down here on Kipling,
Donde las farolas iluminan el camino, hey,Where the streetlamps light the way, hey,
Se habla de una reuniónThere's talk of a reunion
De aquellos que no se quedaron.Of the ones who didn't stay.

¿Por qué no se quedaron aquíWhy didn't they stay here
Y me ayudaron a limpiar la acera?And help me shovel the walk?
(¿Por qué no se quedaron aquí?)(Why didn't they stay here?)

El sentido enfermo de la melodíaSick sense of melody
Es lo que escucho cuando estoy solo.Is what I hear when I'm alone.
Y lo amo más que la miseria,And I love it more than misery,
Y lo amo más que el hogar,And I love it more than home,
Y lloro porque no estoy con ello,And I cry 'cause I'm not with it,
Aunque nunca he estado...Even though I've never been...
Donde los adictos a la droga se ríenWhere the dope fiends laugh
Y dicen que es demasiado pronto,And say it's too soon,
Todos se van a casa y escuchanThey all go home and listen to
El Lado Oscuro de la Luna.The Dark Side of the Moon.