Mumbletypeg

Mumbletypeg

Mumbletypeg

Yo era como tú, un punto, una figura o un punto en una estrella.I was like you - a dot, a figure or a point on a star.
Podría ser rey, un caballero, un fraggle o un Johnny Guitar.I could be king, a knight, a fraggle or a Johnny Guitar.
Fundido en la luz reflejada, diez historias de alto,Cast in the mirrored light, ten stories high,
el serpiente yace debajo de la luz.the serpent lays below the light.
No mires abajo.Don't look down.

Tenía una mamá, un papá, una hermana en la parte trasera del auto.I had a Mom, a Dad, a sister in the back of the car.
Asustada por cada criatura vivienteFrightened by every living creature
hasta que cortó a través de la oscuridad.'till she cut through the dark.
Vio su reflejo en el hielo que gritaba,Saw her reflection in the screaming ice,
se enamoró no una, ni dos veces,fell in love not even twice -
sino tres veces.or three times.

El amor golpeó rápido. Fue como el filo de una navaja.Love struck quick. Was like a razor's flick.
Mano a ojos a boca.Hand to eyes to mouth.
Los Ángeles lloraron cuando te enviaron al sur,The Angels cried when they sent you south,
pero serás - serás - serás felizbut you will - you will - you will be happy
a pesar de la mierda y el dolor de ello.in spite of the shit and the pain of it.
Un pequeño sueño de banderas en un barco tinta.A little dream of flags on an inky ship.
Montarás cinco caballos de colores.You will ride five colored horses.
Ábrete sésamo. Abre tus labios.Open sesame. Open your lips.
Oh, lo haré...Oh, I will...

Todo tan grande - tan lleno de nadaEverything big - so full of nothing
que simplemente no necesitaba.that I just didn't need.
Lamiéndote comoLicking you like
un juego de Mumbletypeg todo el día.an all day sucker game of Mumbletypeg.
Eres la pequeña cosa que entiendoYou are the little thing that I understand
como tocar en esta banda de Rock and Roll.like playing in this Rock and Roll band.
Seguimos adelante.We roll along

Algo creció entre el negro y el azul.Something grew between the black and blue.
Corazón para llenar una casa.Heart to fill a house.
Un amor tan verdadero, ahora no hay duda de que serás,A love so true, now there is no doubt that you will,
serás - serás feliz.you will - you will be happy.
A pesar de la mierda y el dolor de ELLO.In spite of the shit and the pain of IT.
Un pequeño sueño de banderas en un barco tinta,A little dream of flags on an inky ship,
en una tierra de creer falso.in a land of mock believe.
Ábrete sésamo, estabiliza tus rodillas.Open sesame, steady your knees.
Oh, lo haré...Oh, I will...

Tu amor es una flor que arranco de tu cabello.Your love is a flower I pluck from your hair.
Estacionamos junto al agua; nuestros cuerpos desnudos.We park by the water; our bodies laid bare.
El derecho de lo incorrecto. El sonido de la canción.The right of the wrong. The sound of the song.
Serás - serás feliz.You will - you will be happy.
A pesar de la mierda y el dolor de ELLO.Despite of the shit and the pain of IT
Un pequeño sueño de banderas en un barco tinta,A little dream of flags on an inky ship,
Pero montarás cinco caballos de colores.But you will ride five colored horses
Ábrete sésamo. Estabiliza tus rodillas.Open sesame. Steady your knees.
Oh, lo haré...Oh, I will...