Record Body Count

Cuenta de Cuerpos Record

Record Body Count

Joey se levantó de rodillas,Joey pulled himself to his knees,
Se levantó del bancoPulled his body back up the bank
y miró hacia abajo.and looked back down there.

Dijo que el agua no era tan profunda,Said the water was not that deep,
Pero casi me ahogo allíBut I almost drowned there
Puedes ahogarte en una bañeraYou can drown in a bathtub
Así dicen.So they... say.

Alguien en clase me llamó perdedorSomeone in class called me a loser
Así que decidí faltar ese díaSo I decided to skip the day
(hey hey) faltar ese día.(hey hey) skip the day.

Intenté parecer casual al esconderme por detrásTried to look casual sneakin round the back
Mientras lanzaba la bala a través de la pistaAs I shotput across the track
Hacia la puerta al lado de los portátilesInto the gate beside the portables

Pero una corbata roja y pantalones grises escolaresBut a red tie and school gray slacks
No se mezclan con el pastoDoesn't blend in with the grass
Mientras el profesor cambiaba de claseAs the teacher was changing class
______________

Me persiguió hasta la mitad del parqueHe chased me half way through the park
Hasta que corrí hacia el bosqueTill I ran into the woods
¡Entonces estoy (muy bien) en EL BOSQUE!Then I'm (very good) in THE WOODS!

Así que fui un indioSo I was an Indian
El jugador junto al arroyoThe player by the creek
Y sequé mis ojos allí.And dried my eyes there.

Hay un récord de cuerpos este añoThere's a record body count this year
¡Hay un récord de cuerpos ESTE AÑO!There's a record body count THIS YEAR!
______________

Joey subió a un bloque de hielo,Joey stepped up on a block of ice,
Puso una soga alrededor de su cuello.Put a rope around his neck.
Se durmió antes de morirFell asleep before he died